1
00:01:01,000 --> 00:01:02,630
- Aici - Mulţumesc

2
00:01:04,560 --> 00:01:05,700
- Joaca?
-Da

3
00:01:11,060 --> 00:01:12,070
Acei doi copii

4
00:01:13,190 --> 00:01:14,820
Nu aprecia muzica

5
00:01:15,630 --> 00:01:16,310
huh?

6
00:01:16,780 --> 00:01:19,820
Muzica nu este monoaurală, este stereo

7
00:01:20,600 --> 00:01:23,740
Dacă ascultați cu căști, sunetele redate din căștile din stânga și din dreapta sunt diferite

8
00:01:24,680 --> 00:01:27,340
Dacă ascultă cu o singură parte fiecare, este ca și cum ar asculta două melodii diferite

9
00:01:28,470 --> 00:01:30,120
Ia un BLT,

10
00:01:30,580 --> 00:01:33,060
Daca mananci baconul si salata verde separat

11
00:01:33,060 --> 00:01:34,870
mai este un BLT?

12
00:01:34,870 --> 00:01:35,840
Nu

13
00:01:36,720 --> 00:01:38,420
Dacă împărțiți un katsudon între doi

14
00:01:38,720 --> 00:01:40,880
și o persoană mănâncă întregul katsu

15
00:01:40,880 --> 00:01:42,470
Ce mănâncă celălalt?

16
00:01:43,230 --> 00:01:44,500
-Tamago-don?
-Corect!

17
00:01:45,030 --> 00:01:47,280
Vor să asculte aceeași melodie, dar nu ascultă

18
00:01:47,630 --> 00:01:49,990
Chiar acum cei doi ascultă melodii diferite

19
00:01:49,990 --> 00:01:54,990
Ai văzut acele console, așa,
au în studiourile de înregistrare, nu?

20
00:01:54,990 --> 00:01:55,640
Da

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,780
Au o grămadă de întrerupătoare și butoane

22
00:01:58,780 --> 00:02:02,880
Totul este pentru a controla sunetele care sunt redate din căștile din stânga și din dreapta

23
00:02:02,880 --> 00:02:06,840
Pentru a crea acele sunete, toți inginerii muzicali ascultă și compară de zeci, sute de ori,

24
00:02:06,840 --> 00:02:10,980
chiar și în timp ce își mănâncă dineurile bentou în studio

25
00:02:10,980 --> 00:02:14,780
De aceea, dacă asculți separat stânga și dreapta

26
00:02:14,780 --> 00:02:18,700
Mixerul își va arunca bentou pe consolă

27
00:02:18,700 --> 00:02:20,390
Va fi de genul „Nu mai suport asta!”

28
00:02:20,390 --> 00:02:22,780
Dar vor să asculte împreună

29
00:02:23,740 --> 00:02:26,390
Amândoi au propriul telefon inteligent

30
00:02:26,390 --> 00:02:28,100
Fiecare ar trebui să aibă propriile căști

31
00:02:28,470 --> 00:02:30,550
și apăsați butonul de redare în același timp

32
00:02:31,400 --> 00:02:34,540
Nu-i așa că e frumos pentru că împărtășesc un singur lucru între ei?

33
00:02:34,540 --> 00:02:37,630
Când vine vorba de iubire, nu poți împărtăși lucruri

34
00:02:37,630 --> 00:02:39,630
În dragoste fiecare persoană trebuie să le aibă pe ale lui

35
00:02:39,630 --> 00:02:41,280
Fiecare are a lui

36
00:02:42,100 --> 00:02:44,540
Ei nu înțeleg asta

37
00:02:45,380 --> 00:02:46,860
Poate ar trebui să le spun

38
00:03:00,640 --> 00:03:02,070
-Nu ai de gând?
-Da

39
00:03:03,390 --> 00:03:04,440
Oricum

40
00:03:04,440 --> 00:03:07,400
Am lăsat un cercel la tine aseară?

41
00:03:07,400 --> 00:03:08,950
Nu cred că l-am văzut

42
00:03:08,950 --> 00:03:12,660
Părinții mei continuă să mă cicăliască să te prezint

43
00:03:13,080 --> 00:03:14,040
Ce vrei sa faci?

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,220
Da, să-i vizitez este...

45
00:03:17,220 --> 00:03:19,920
Pe chiuvetă sau în baie

46
00:03:25,750 --> 00:03:33,020
Iubit ca un buchet

47
00:03:43,140 --> 00:03:45,740
…Pentru ca~pentru ca e cald~m~

48
00:03:45,740 --> 00:03:49,500
Sunt eu la 21 de ani, Hachiya Kinu, student universitar

49
00:03:51,140 --> 00:03:54,590
Există un lucru pe care eu cred că este adevăr

50
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Dacă scapi pâine prăjită

51
00:04:00,480 --> 00:04:03,480
va cădea cu partea unsă în jos

52
00:04:05,630 --> 00:04:08,500
De aceea am trăit mai mult în liniște

53
00:04:08,860 --> 00:04:11,580
Nu mă entuziasmez ușor

54
00:04:17,400 --> 00:04:20,880
Va fi o expoziție de mumie la Muzeul Național al Naturii și Științei

55
00:04:23,220 --> 00:04:25,440
S-ar putea să nu arate așa, dar

56
00:04:25,800 --> 00:04:29,800
în interior sunt nespus de bucuros și plâng

57
00:04:31,350 --> 00:04:32,710
Săptămâna trecută

58
00:04:33,390 --> 00:04:38,940
blogul cu ramen „Titei și fată universitară” pe care îl conduc de doi ani

59
00:04:38,940 --> 00:04:41,030
a depășit 1500 de vizualizări de pagină într-o zi

60
00:04:41,380 --> 00:04:44,640
În aceeași zi am descoperit un nou magazin de ramen

61
00:04:48,880 --> 00:04:53,790
M-am gândit că voi omor timpul înainte de show-ul personal al lui Tenjikunezumi, mergând la Omotesando

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,350
Când am simțit că oamenii mă priveau și în sfârșit și-au dat seama

63
00:05:00,380 --> 00:05:02,000
Chiar atunci

64
00:05:02,520 --> 00:05:06,240
M-am lovit de Tomino Kouji-kun, cu care mai fusesem o dată la întâlnire

65
00:05:08,750 --> 00:05:09,600
A trecut ceva timp

66
00:05:09,950 --> 00:05:12,030
Nu-mi amintește numele

67
00:05:14,340 --> 00:05:16,040
Să mă gândesc la asta,

68
00:05:16,360 --> 00:05:20,980
M-a dus la un restaurant yakiniku în ziua în care am purtat un pulover nou și data trecută

69
00:05:23,020 --> 00:05:23,920
Este bine?

70
00:05:24,140 --> 00:05:27,020
Băieți care cred că par drăguți și stabili

71
00:05:27,020 --> 00:05:29,460
de obicei ajung să fie bărbați care privesc cu dispreț femeile

72
00:05:30,950 --> 00:05:31,880
Shouma

73
00:05:33,230 --> 00:05:34,260
Risa

74
00:05:35,320 --> 00:05:36,300
Stai un moment

75
00:05:37,720 --> 00:05:38,960
-La revedere
-La revedere

76
00:05:39,670 --> 00:05:40,840
-Hai să mergem
-Da

77
00:05:41,760 --> 00:05:44,110
- Unde să mergem
-Să vedem

78
00:05:46,820 --> 00:05:48,510
Înainte să-mi dau seama că era timpul pentru ultimul tren

79
00:05:57,000 --> 00:06:00,990
Ar fi trebuit să mă duc să-l văd pe Tenjikunezumi

80
00:06:08,710 --> 00:06:10,350
A fost cea mai proastă noapte

81
00:06:12,880 --> 00:06:14,720
Și cel mai rău se întoarce acasă dimineața

82
00:06:16,200 --> 00:06:19,820
În astfel de momente, există ceva ce încerc mereu să-mi amintesc

83
00:06:20,920 --> 00:06:24,180
În semifinala Cupei Mondiale de fotbal din 2014

84
00:06:24,180 --> 00:06:27,840
Țara gazdă, Brazilia, a fost învinsă după ce adversara lor, Germania, a marcat 7 goluri

85
00:06:28,140 --> 00:06:31,740
În acel moment, toată Brazilia striga de agonie

86
00:06:31,740 --> 00:06:32,950
Acest lucru este încă mai bun decât atât

87
00:06:32,950 --> 00:06:36,700
Sunt mult mai fericit decât ei, foarte fericit

88
00:06:38,080 --> 00:06:40,790
Mă voi concentra doar pe expoziția cu mumii

89
00:06:41,590 --> 00:06:43,670
Nu voi vrea mai mult decât asta!

90
00:06:45,040 --> 00:06:46,780
În acel moment s-a întâmplat

91
00:06:53,110 --> 00:06:56,760
21 de ani, student universitar eu, Yamane Mugi

92
00:06:57,840 --> 00:07:00,440
Cine încă nu poate înțelege regulile hârtiei, foarfecelor, pietrei

93
00:07:03,500 --> 00:07:05,110
Stânca bate foarfecele

94
00:07:05,110 --> 00:07:06,580
Foarfecele bat hârtia

95
00:07:06,580 --> 00:07:07,840
Până acolo am înțeles

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,950
dar hârtia bate rock, ce?

97
00:07:10,860 --> 00:07:13,200
De obicei, hârtia ar fi ruptă de pietre

98
00:07:14,120 --> 00:07:18,550
Cum poate omenirea să accepte acest tip de reguli contradictorii ca o chestiune de fapt?

99
00:07:20,380 --> 00:07:22,070
Viața este absurdă

100
00:07:23,980 --> 00:07:31,040
Fluturașul pentru un apartament de 320 de milioane de yeni în cutia poștală a apartamentului meu de 58 de mii de yeni pe lună cu o cameră

101
00:07:33,830 --> 00:07:35,430
a fost lucrul care m-a făcut să râd cel mai mult anul acesta

102
00:07:41,920 --> 00:07:44,040
Recent, sănătatea mea nu a fost bună

103
00:07:45,400 --> 00:07:47,060
Știu motivul

104
00:07:47,590 --> 00:07:49,580
Burnout

105
00:07:51,950 --> 00:07:53,430
acum 3 luni

106
00:07:53,430 --> 00:07:56,200
Mă uitam în cartierul meu pe Streetview

107
00:07:56,880 --> 00:07:58,550
și am fost martor la un miracol

108
00:08:07,040 --> 00:08:09,270
Wow! Asta e serios uimitor

109
00:08:09,270 --> 00:08:11,670
Okita-kun m-a aruncat cu gaz ca „Wow! Asta e uimitor!

110
00:08:11,670 --> 00:08:14,390
Nu pot să cred că prietenul meu este pe Streetview!

111
00:08:14,390 --> 00:08:15,420
Felicitari!"

112
00:08:15,420 --> 00:08:17,540
așa că l-am tratat cu o masă

113
00:08:19,540 --> 00:08:20,960
ce?! Wow! Nebun!

114
00:08:20,960 --> 00:08:22,110
L-am tratat si eu

115
00:08:22,620 --> 00:08:24,140
Aceasta este o amintire pe viață

116
00:08:24,140 --> 00:08:25,020
Și el de asemenea

117
00:08:25,020 --> 00:08:27,390
Wow! Când a fost luat asta?

118
00:08:27,390 --> 00:08:29,240
Zilele acelea au fost ca un vis

119
00:08:29,750 --> 00:08:31,440
Minunat! Rece!

120
00:08:34,110 --> 00:08:35,270
Unai-san!

121
00:08:36,200 --> 00:08:38,470
Unai-san! Unai-san!

122
00:08:38,470 --> 00:08:39,480
Uită-te la asta

123
00:08:39,960 --> 00:08:40,940
Ăsta sunt eu!

124
00:08:43,430 --> 00:08:48,800
M-am întrebat dacă ceva mai interesant decât asta mi s-ar întâmpla vreodată în viața mea

125
00:08:56,950 --> 00:08:59,410
Spectacol Tenjikunezumi

126
00:09:06,340 --> 00:09:08,660
Am ratat-o

127
00:09:08,660 --> 00:09:10,920
Cineva a spus că dacă oamenii renunță la tot ce este pe pământ

128
00:09:10,920 --> 00:09:13,750
ar putea zbura

129
00:09:14,710 --> 00:09:16,750
Cred că voi putea zbura în curând

130
00:09:18,750 --> 00:09:20,480
S-a întâmplat în acel moment

131
00:09:25,540 --> 00:09:28,270
Am fost chemat la Nishiazabu să fac numere

132
00:09:37,380 --> 00:09:40,000
La un karaoke care s-a încercat să nu arate ca un karaoke

133
00:09:40,000 --> 00:09:42,780
mulțimea din industria IT care cântă acolo karaoke

134
00:09:43,320 --> 00:09:44,710
sunt mai ales

135
00:09:44,710 --> 00:09:46,440
yankii care încearcă să nu arate ca yankii

136
00:09:47,310 --> 00:09:50,350
Până la urmă ori o faci, ori nu

137
00:09:50,960 --> 00:09:53,280
Aceasta este fraza mea preferată

138
00:09:55,620 --> 00:09:58,710
Ei fac fotografii doar cu
fetelor de încărcat pe instagram

139
00:09:59,590 --> 00:10:01,630
Stai, ascunde țigările

140
00:10:01,630 --> 00:10:03,780
Îmi pare rău

141
00:10:05,440 --> 00:10:07,860
Am ajuns lângă un bărbat de vârstă mijlocie

142
00:10:07,860 --> 00:10:10,870
care mi-a spus despre cum i s-a îndepărtat jumătate din stomac anul trecut

143
00:10:12,540 --> 00:10:14,230
Și conectat la duoden

144
00:10:14,700 --> 00:10:16,080
De asemenea, unii ganglioni limfatici au fost îndepărtați

145
00:10:16,960 --> 00:10:19,100
De ce am venit într-un loc așa?

146
00:10:19,100 --> 00:10:20,040
Clasamentul Ramen

147
00:10:20,040 --> 00:10:22,230
De fiecare dată mă gândesc la același lucru

148
00:10:45,520 --> 00:10:46,920
Ești persoana invitată de Unai-san?

149
00:10:46,920 --> 00:10:48,150
Da, unde este ea?

150
00:10:48,150 --> 00:10:49,580
Mută-te, fă loc

151
00:10:53,910 --> 00:10:55,910
-Unde este Unai-san?
-Ce?

152
00:10:55,910 --> 00:10:57,030
Unde este Unai-san?

153
00:10:57,420 --> 00:10:58,190
Ah

154
00:10:58,190 --> 00:10:59,990
Ea a spus ceva de genul

155
00:10:59,990 --> 00:11:01,520
faza lunii are ghinion, așa că nu vine

156
00:11:02,110 --> 00:11:03,990
E într-un fel de chestiune spirituală, nu-i așa?

157
00:11:09,460 --> 00:11:11,080
Mult timp nu ne vedem

158
00:11:29,110 --> 00:11:30,400
Bun venit

159
00:11:30,400 --> 00:11:31,950
Vă rugăm să luați loc pentru a asculta

160
00:11:38,350 --> 00:11:41,200
Mama: Cumpără niște hârtie igienică în drum spre casă, te rog

161
00:11:46,270 --> 00:11:47,150
O să pierdem ultimul tren!

162
00:11:47,150 --> 00:11:48,270
La naiba, trebuie să ne grăbim

163
00:11:48,270 --> 00:11:50,520
-O să plece
-Grăbește-te!

164
00:11:52,340 --> 00:11:53,660
în câteva minute

165
00:11:54,390 --> 00:11:56,830
-Am de lucru mâine
-si eu

166
00:12:05,500 --> 00:12:07,320
Îmi pare rău

167
00:12:07,960 --> 00:12:09,340
Aici, continuă

168
00:12:09,340 --> 00:12:10,630
Multumesc

169
00:12:14,260 --> 00:12:15,140
Reîncărcare?

170
00:12:15,680 --> 00:12:16,500
Vă rugăm să reîncărcați soldul

171
00:12:16,500 --> 00:12:17,840
Te rog du-te

172
00:12:22,580 --> 00:12:24,500
La dracu

173
00:12:27,200 --> 00:12:28,780
Ultimul tren a plecat

174
00:12:28,780 --> 00:12:31,070
Da, a avut

175
00:12:33,620 --> 00:12:35,720
Va trebui doar să aștept primul tren

176
00:12:42,000 --> 00:12:42,940
Scuză-mă

177
00:12:43,540 --> 00:12:45,550
Nu știi un loc deschis până dimineață?

178
00:12:45,550 --> 00:12:46,260
huh?

179
00:12:48,280 --> 00:12:48,960
Corect?

180
00:12:49,710 --> 00:12:50,720
Da

181
00:13:00,780 --> 00:13:02,140
Bere?

182
00:13:02,780 --> 00:13:04,140
Multumesc

183
00:13:06,820 --> 00:13:09,350
Ai zi liberă mâine?

184
00:13:09,720 --> 00:13:12,220
Nu, dar pot merge la serviciu de după-amiază

185
00:13:15,000 --> 00:13:16,240
ce faci?

186
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Lucrez in editura

187
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
Publicare?

188
00:13:18,240 --> 00:13:20,400
Asta e tare

189
00:13:20,400 --> 00:13:22,140
Este o companie mică, nu este nimic impresionant

190
00:13:22,140 --> 00:13:23,680
Nu fi atât de modest

191
00:13:23,680 --> 00:13:25,220
Ai zi liberă mâine?

192
00:13:25,220 --> 00:13:26,440
Da, am zi liberă

193
00:13:26,440 --> 00:13:28,620
Serios? Ceea ce ai de gând să faci?

194
00:13:28,620 --> 00:13:30,910
Nu m-am hotarat inca

195
00:13:36,680 --> 00:13:38,230
Nu te uita

196
00:13:38,600 --> 00:13:39,560
Ce este?

197
00:13:42,000 --> 00:13:44,350
Acolo stă un zeu

198
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Doamne?

199
00:13:52,830 --> 00:13:53,680
Un zeu?

200
00:13:56,110 --> 00:13:57,880
Îi plac câinii

201
00:13:57,880 --> 00:13:59,700
si tachigui soba

202
00:14:00,640 --> 00:14:01,670
Este celebru?

203
00:14:01,670 --> 00:14:02,350
Ce?

204
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
Te uiti la filme?

205
00:14:05,840 --> 00:14:07,390
Bineînțeles că da

206
00:14:07,390 --> 00:14:09,390
Oamenii spun că sunt un pic pasionat de film

207
00:14:09,390 --> 00:14:10,740
La ce te uiți?

208
00:14:10,740 --> 00:14:12,520
„Răscumpărarea Shawshank”

209
00:14:12,520 --> 00:14:13,780
-Am auzit de asta!
- Pun pariu

210
00:14:13,780 --> 00:14:16,320
-Este un adevărat lacrimogen
-Serios?

211
00:14:17,220 --> 00:14:20,300
Dintre filmele pe care le-am vizionat anul trecut trebuie să fie „Kiki’s Delivery Service”

212
00:14:20,300 --> 00:14:21,190
„Serviciul de livrare Kiki” este...

213
00:14:21,190 --> 00:14:23,110
-Aia cu fata de la drama de dimineata?
-Exact!

214
00:14:23,110 --> 00:14:23,780
Stai, live-action?

215
00:14:23,780 --> 00:14:25,230
- Am văzut și asta
-Nebun

216
00:14:25,230 --> 00:14:30,140
Vorbind despre adaptarea live-action a „Kiki’s Delivery Service” în fața unui zeu

217
00:14:31,070 --> 00:14:35,430
Există atât de multe adaptări live-action în lume din cauza unor astfel de oameni?

218
00:14:39,630 --> 00:14:40,310
Îmi pare rău

219
00:14:40,310 --> 00:14:40,860
la revedere

220
00:14:40,860 --> 00:14:41,920
- Noapte bună - Mulțumesc

221
00:14:41,920 --> 00:14:43,220
Noapte bună

222
00:14:43,670 --> 00:14:45,240
Noapte bună

223
00:14:45,670 --> 00:14:47,240
Lui Chitose Karasuyama

224
00:15:00,140 --> 00:15:03,310
M-am gândit că ar fi politicos să spun ceva

225
00:15:04,910 --> 00:15:08,420
Am fost si eu entuziasmata

226
00:15:11,540 --> 00:15:13,230
Acela a fost Oshii Mamoru, nu?!

227
00:15:14,800 --> 00:15:16,920
Chiar înainte a fost Oshii Mamoru

228
00:15:17,620 --> 00:15:18,870
Îl cunoști?

229
00:15:18,870 --> 00:15:20,190
Indiferent dacă îți place sau nu-l place,

230
00:15:20,190 --> 00:15:24,200
ar trebui să fie de notorietate

231
00:15:26,030 --> 00:15:26,750
Da

232
00:15:27,270 --> 00:15:28,860
El este de clasă mondială

233
00:15:30,240 --> 00:15:30,880
Da

234
00:15:30,880 --> 00:15:33,910
Catalizatorul relației noastre a fost Oshii Mamoru

235
00:15:34,800 --> 00:15:35,420
De asemenea...

236
00:15:35,420 --> 00:15:36,670
De asemenea, crema de maini

237
00:15:36,670 --> 00:15:39,230
Corect! Doar și-a pus crema de mâini, dar apoi

238
00:15:39,230 --> 00:15:40,860
Și-a șters mâinile cu cârpa umedă pentru mâini, nu?

239
00:15:40,860 --> 00:15:42,470
Corect! eu...

240
00:15:42,940 --> 00:15:43,880
Vai! M-a înjunghiat

241
00:15:46,140 --> 00:15:49,040
-Locuiești în Tobitakyuu?
-Da

242
00:15:49,620 --> 00:15:52,270
Schimb mereu trenurile la Choufu

243
00:15:52,270 --> 00:15:55,680
Atunci s-ar putea să ne fi intercalat înainte

244
00:15:56,030 --> 00:15:57,420
Presupun că da

245
00:15:58,150 --> 00:15:59,240
Multumesc

246
00:16:10,440 --> 00:16:12,160
Scuze pentru așteptare

247
00:16:12,160 --> 00:16:14,500
- Iată-ţi ghioceii
-Multumesc

248
00:16:15,590 --> 00:16:16,900
- Scuză-mă
- Vin

249
00:16:19,560 --> 00:16:21,510
Eu sunt Hachiya Kinu

250
00:16:22,660 --> 00:16:25,430
Fraza mea preferată este „reumplere gratuite cu tăiței”

251
00:16:26,500 --> 00:16:28,590
Eu sunt Yamane Mugi

252
00:16:30,110 --> 00:16:35,000
Fraza mea preferată este „un obiect asemănător unei corbe”

253
00:16:35,420 --> 00:16:36,220
Noroc

254
00:16:45,320 --> 00:16:46,550
Atât de bine

255
00:16:48,420 --> 00:16:51,670
Acestea devin mereu așa imediat

256
00:16:53,030 --> 00:16:53,900
Corect

257
00:16:53,900 --> 00:16:55,000
Toate încurcate

258
00:16:55,000 --> 00:16:56,020
Se încurcă, nu-i așa!

259
00:16:56,020 --> 00:16:57,430
Corect!

260
00:17:01,560 --> 00:17:02,460
Aici

261
00:17:09,140 --> 00:17:11,710
De asemenea, am citit majoritatea lucrărilor lui Homura Hiroshi

262
00:17:12,560 --> 00:17:15,140
De asemenea, am citit majoritatea lucrărilor lui Nakashima Yuu

263
00:17:15,760 --> 00:17:19,150
Dar, ei bine, nu am mulți bani, așa că de obicei aștept să fie publicată broșura

264
00:17:19,150 --> 00:17:20,620
Și eu, de obicei împrumut de la bibliotecă

265
00:17:20,920 --> 00:17:22,710
Ce alți autori vă plac?

266
00:17:23,110 --> 00:17:24,340
-Ishii Shinji
-Da

267
00:17:24,340 --> 00:17:25,950
-Horie Toshiyuki
-Da

268
00:17:25,950 --> 00:17:27,950
-Shibasaki Tomoka
-Da

269
00:17:28,320 --> 00:17:30,550
Oyamada Hiroko, Imamura Natsuko

270
00:17:32,310 --> 00:17:34,430
Desigur, Ogawa Youko, Tawada Youko

271
00:17:34,640 --> 00:17:37,880
De asemenea, Maijou Outarou și Satou Aki

272
00:17:41,990 --> 00:17:43,070
Hachiya-san și tu...

273
00:17:44,280 --> 00:17:45,500
Yamane-san ești și tu...

274
00:17:46,510 --> 00:17:48,620
tipul de a folosi taloanele de bilete de film ca marcaje?

275
00:17:48,620 --> 00:17:50,740
eu sunt

276
00:17:55,110 --> 00:17:57,600
La cafeneaua pe care o conduce Takagi-san, solistul lui Cero, în Asagaya

277
00:17:57,600 --> 00:17:58,880
Te referi la Roji?

278
00:17:58,880 --> 00:17:59,580
am fost

279
00:17:59,580 --> 00:18:03,200
Prietenul meu a vorbit cu Takagi-san și a devenit fan

280
00:18:03,520 --> 00:18:07,100
A doua zi au mers la Daikokuya și au vândut toate cardurile lor preplătite QUO cu Yuzu

281
00:18:08,550 --> 00:18:12,720
Tenjikunezumi a avut un spectacol solo la teatrul Lumine

282
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
stiu

283
00:18:14,310 --> 00:18:17,100
Am primit un bilet, dar nu am putut merge

284
00:18:17,100 --> 00:18:18,360
si eu

285
00:18:23,670 --> 00:18:26,270
L-am cumparat dar am uitat de el

286
00:18:32,420 --> 00:18:34,300
Pe bune

287
00:18:35,510 --> 00:18:39,110
Atunci, dacă am mers, s-ar putea să ne întâlnim acolo

288
00:18:40,860 --> 00:18:42,160
Adevărat

289
00:18:45,340 --> 00:18:51,540
Dar dacă am merge, s-ar putea să nu ne-am fi întâlnit astăzi

290
00:18:51,540 --> 00:18:52,700
Adevărat

291
00:18:53,160 --> 00:18:56,760
Atunci acestea au fost biletele noastre pentru a ne întâlni astăzi aici

292
00:19:10,030 --> 00:19:12,870
Asculți „Ikina Yoru Denpa”?

293
00:19:13,430 --> 00:19:15,640
-Emisiunea radio lui Kikuchi Naruyoshi?
-Da

294
00:19:15,950 --> 00:19:16,990
Bineînțeles că îl ascult

295
00:19:17,480 --> 00:19:19,630
Îmi pare rău, erai pe cale să spui ceva înainte

296
00:19:19,630 --> 00:19:21,700
-Ma duc la baie
-Du-te înainte

297
00:19:21,700 --> 00:19:24,600
-Dacă te duci la intrare, atunci e în spate, pe dreapta
-Multumesc

298
00:19:32,460 --> 00:19:36,190
Pentru o vreme am fost foarte îndrăgit de rezervoarele de benzină

299
00:19:36,190 --> 00:19:38,120
În oraș, e ca Takashimadaira,

300
00:19:38,840 --> 00:19:41,060
Rokakouen, Karasuyama Chitose,

301
00:19:41,310 --> 00:19:43,060
Minami Senjuu, sunt multe

302
00:19:45,500 --> 00:19:47,830
Am facut si videoclipuri

303
00:19:49,550 --> 00:19:51,200
și le-am editat împreună

304
00:19:51,670 --> 00:19:52,990
Ca un film?

305
00:19:52,990 --> 00:19:53,740
Nu, nu

306
00:19:53,740 --> 00:19:55,390
-Vreau să-l văd!
-Ce?

307
00:19:56,400 --> 00:19:58,470
Sunt 3 ore și 21 de minute în total

308
00:19:58,470 --> 00:20:01,780
Sunt doar rezervoare de benzină de aceeași lungime ca „Lord of the Rings: The Return of the King”

309
00:20:01,780 --> 00:20:03,270
Vreau să-l văd!

310
00:20:03,270 --> 00:20:05,030
Mă interesează mai mult asta decât hobbiții

311
00:20:05,300 --> 00:20:06,680
Vrei să mergi să-l vezi acum?

312
00:20:06,960 --> 00:20:08,470
Să mergem! Să mergem!

313
00:20:15,500 --> 00:20:16,380
Mergi înainte

314
00:20:24,120 --> 00:20:26,110
Oh, ești aici

315
00:20:26,110 --> 00:20:27,550
Yamane-kun este aici

316
00:20:27,900 --> 00:20:28,750
De ce?

317
00:20:29,060 --> 00:20:30,500
De ce ești aici?

318
00:20:30,860 --> 00:20:31,680
De ce?

319
00:20:32,640 --> 00:20:35,260
Ei bine, am fost la karaoke

320
00:20:35,260 --> 00:20:39,070
dar mi-au spus că nu vii pentru că faza lunii de azi a avut ghinion

321
00:20:40,120 --> 00:20:41,150
Despre ce e vorba?

322
00:20:41,150 --> 00:20:42,880
Nu este adevărat, este o minciună

323
00:20:42,880 --> 00:20:44,900
-Ce faci aici? -Ce?

324
00:20:45,390 --> 00:20:46,630
esti cu cineva?

325
00:20:47,980 --> 00:20:49,020
Da

326
00:20:49,020 --> 00:20:50,710
Să bem împreună!

327
00:20:50,980 --> 00:20:53,300
Hai să bem! Hai să bem!

328
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
Serios, care este treaba cu faza lunii care este nefavorabilă?

329
00:20:57,080 --> 00:20:58,860
nu stiu

330
00:20:59,360 --> 00:21:00,870
mă întreb

331
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
Mă întorc imediat

332
00:21:04,060 --> 00:21:06,820
Prietenul meu tocmai m-a contactat pentru a spune că pot sta la ei

333
00:21:15,480 --> 00:21:16,780
Îmi pare rău

334
00:21:17,120 --> 00:21:19,280
Eu voi pleca primul

335
00:21:26,820 --> 00:21:27,740
Bună

336
00:21:28,190 --> 00:21:29,360
-Bună
-Hei

337
00:21:33,520 --> 00:21:35,070
Mugi-kun, Mugi-kun

338
00:21:35,950 --> 00:21:36,560
Da

339
00:21:36,920 --> 00:21:40,830
Am vrut să vorbesc cu tine în mod corespunzător

340
00:21:51,780 --> 00:21:52,950
Îmi pare rău

341
00:21:53,700 --> 00:21:54,510
Hm...

342
00:21:55,910 --> 00:21:57,740
scuze um...

343
00:21:58,190 --> 00:21:59,430
Nu a fost de ajuns?

344
00:22:04,760 --> 00:22:07,100
Merg și pe aici acasă

345
00:22:08,840 --> 00:22:10,470
Casa prietenului meu este în apropiere

346
00:22:10,470 --> 00:22:12,020
Știu că e o minciună

347
00:22:12,020 --> 00:22:13,320
Nu glumesc

348
00:22:13,320 --> 00:22:16,100
-Mincinos
-Nu tu

349
00:22:28,510 --> 00:22:35,480
Yamane-san Eu... vreau să merg la karaoke care arată ca un karaoke

350
00:22:38,320 --> 00:22:44,240
La magazinul universal
Cumpăr o cutie de bere de 350 de mililitri

351
00:22:44,240 --> 00:22:46,390
În timp ce merg cu tine noaptea

352
00:22:46,390 --> 00:22:49,540
Acele ceasului arată spre miezul nopții

353
00:22:49,540 --> 00:22:52,340
Știți ce este „cronostaza”?

354
00:22:52,340 --> 00:22:55,260
Spui că nu știi

355
00:22:55,260 --> 00:23:00,920
Este un fenomen unde
Se pare că acționările unui ceas s-au oprit

356
00:23:05,150 --> 00:23:07,640
Știți ce este „cronostaza”?

357
00:23:07,640 --> 00:23:09,080
nu stiu

358
00:23:09,380 --> 00:23:16,990
Este un fenomen în care te uiți la un ceas și se întâmplă să fie numere de ziua ta

359
00:23:17,720 --> 00:23:19,300
- Noroc
- Noroc

360
00:23:27,790 --> 00:23:29,460
Hmmm bine îmi place „Amiko Here” dar

361
00:23:29,460 --> 00:23:30,760
"Picnic"

362
00:23:31,800 --> 00:23:34,670
-A fost de impact -Nu?

363
00:23:35,750 --> 00:23:39,430
Imamura-san nu a mai scris nimic nou de atunci, nu?

364
00:23:40,190 --> 00:23:42,580
Este adevărat, mi-ar plăcea să citesc mai multe despre munca ei

365
00:23:43,380 --> 00:23:46,830
Zilele trecute, când eram legănat de tren

366
00:23:46,830 --> 00:23:48,380
persoana care stă lângă mine...

367
00:23:48,380 --> 00:23:50,190
Când a vorbit despre mersul cu trenul

368
00:23:50,190 --> 00:23:55,860
l-ar exprima ca fiind legănat de tren

369
00:23:58,940 --> 00:24:00,080
-Hm
-Da

370
00:24:00,080 --> 00:24:04,470
De când eram copil, există ceva ce nu am reușit să înțeleg niciodată

371
00:24:04,470 --> 00:24:04,940
Da

372
00:24:04,940 --> 00:24:06,200
În foarfece de hârtie stâncă

373
00:24:06,200 --> 00:24:09,440
Piatra asta, aceasta este foarfeca și aceasta este hârtie, nu?

374
00:24:09,780 --> 00:24:10,480
Da

375
00:24:11,340 --> 00:24:14,240
Nu există nicio modalitate de a câștiga hârtia peste rock, nu?

376
00:24:14,240 --> 00:24:15,960
Pur și simplu ar fi rupt, nu-i așa

377
00:24:16,750 --> 00:24:20,220
Cunosc pe cineva care s-a gândit mereu la același lucru

378
00:24:23,750 --> 00:24:25,320
Un pic mai mult

379
00:24:25,680 --> 00:24:27,060
Un pic mai mult

380
00:24:27,070 --> 00:24:30,150
Un pic mai mult

381
00:24:30,440 --> 00:24:31,950
Gol!

382
00:24:33,190 --> 00:24:34,620
Am ajuns!

383
00:24:34,620 --> 00:24:36,320
Choufu!

384
00:24:41,230 --> 00:24:43,270
Argh o baltă

385
00:24:43,800 --> 00:24:46,620
Am intrat direct în ea

386
00:24:48,260 --> 00:24:49,180
Asta este

387
00:24:49,180 --> 00:24:50,510
Îmi pare rău că te-am făcut să alergi atât de mult

388
00:24:50,510 --> 00:24:51,900
E bine

389
00:24:54,260 --> 00:24:55,780
E frig

390
00:24:57,270 --> 00:24:58,440
Te rog intra

391
00:25:03,280 --> 00:25:04,390
Îmi pare rău că am intervenit

392
00:25:04,390 --> 00:25:06,140
Îmi pare rău, totuși, este puțin dezordonat

393
00:25:06,140 --> 00:25:07,000
deloc

394
00:25:07,000 --> 00:25:09,260
- Pot să pun asta aici
-Da

395
00:25:09,260 --> 00:25:12,500
-Poți să-l lași aici deocamdată
-Bine

396
00:25:15,480 --> 00:25:17,230
Chiar se cobora, nu-i așa?

397
00:25:18,000 --> 00:25:19,510
A fost cam distractiv

398
00:25:20,430 --> 00:25:23,660
-Îți aduc un prosop
-Multumesc

399
00:25:23,660 --> 00:25:25,720
-Fă-te ca acasă -Bine

400
00:25:50,590 --> 00:25:51,920
Poftim

401
00:25:53,060 --> 00:25:55,120
Acesta este practic raftul meu de cărți

402
00:25:58,920 --> 00:26:00,340
Apoi ne-am uitat la filmul Gas Tank

403
00:26:00,340 --> 00:26:03,340
pe care nu le-am arătat niciodată nimănui

404
00:26:03,340 --> 00:26:04,900
-Unde e asta? -Takashimadaira
pe care nu le-am arătat niciodată nimănui

405
00:26:04,900 --> 00:26:05,830
-Unde e asta? -Takashimadaira

406
00:26:08,740 --> 00:26:12,180
Ne-a fost foame în mijlocul vizionarii, așa că am făcut yakionigiri

407
00:26:17,200 --> 00:26:18,540
Pot să mănânc asta?

408
00:26:19,000 --> 00:26:20,180
Ce ați spus?

409
00:26:20,180 --> 00:26:21,190
Pot să am asta?

410
00:26:21,190 --> 00:26:22,550
Desigur

411
00:26:22,550 --> 00:26:25,040
Ea a mâncat două dintre ele

412
00:26:26,240 --> 00:26:27,300
delicios

413
00:26:27,300 --> 00:26:30,380
Mă duc să dorm 5 minute

414
00:26:30,700 --> 00:26:33,510
Ea a spus asta, dar a ajuns să doarmă prin partea cea mai bună

415
00:26:36,220 --> 00:26:38,520
A dormit o oră

416
00:26:38,520 --> 00:26:41,420
iar când s-a trezit a spus „A fost interesant, mă duc acasă acum”

417
00:26:43,480 --> 00:26:45,630
Am crezut sigur că mă ura

418
00:26:52,440 --> 00:26:53,680
Așteaptă!

419
00:26:54,060 --> 00:26:55,240
Vrem acest autobuz

420
00:26:55,240 --> 00:26:57,230
- Scuze
-Sigur

421
00:26:59,950 --> 00:27:02,100
- Data viitoare
-Da

422
00:27:02,100 --> 00:27:05,340
Muzeul Național al Naturii și Științei organizează o expoziție cu mumii

423
00:27:05,340 --> 00:27:06,310
Da

424
00:27:06,310 --> 00:27:08,900
Dacă nu te deranjează, aș vrea să merg cu tine

425
00:27:09,790 --> 00:27:10,740
voi merge

426
00:28:11,260 --> 00:28:12,340
Bun venit acasă

427
00:28:14,030 --> 00:28:15,140
mama

428
00:28:15,140 --> 00:28:16,860
Kinu-chan se întoarce acasă dimineața din nou

429
00:28:16,860 --> 00:28:18,150
Ce risipă!

430
00:28:18,430 --> 00:28:20,550
De ce vii acasă la ora asta?

431
00:28:21,510 --> 00:28:22,100
Unde ai stat aseară?

432
00:28:22,100 --> 00:28:24,640
-Este o risipă! Este o risipă! - Kinu

433
00:28:27,740 --> 00:28:29,470
Nu vorbi cu mine chiar acum

434
00:28:29,900 --> 00:28:31,740
Nu-l suprascrie încă

435
00:28:34,220 --> 00:28:37,590
Încă vreau să mă bucur de strălucirea de noaptea trecută

436
00:28:40,120 --> 00:28:43,280
Mi-aș dori să existe muzică pe care să o pot asculta în momente ca acestea

437
00:28:48,020 --> 00:28:49,240
Frig

438
00:28:49,240 --> 00:28:52,780
În apartamentul lui, la 8 minute de mers pe jos de gara Choufu

439
00:28:53,220 --> 00:28:57,790
Avea copii ale „ghidurilor de călătorie Chikyuu no Arukikata”
pentru țările pe care nu avea de gând să le viziteze

440
00:28:58,240 --> 00:29:00,030
Acesta este practic raftul meu de cărți

441
00:29:06,960 --> 00:29:08,280
Nu te uita la asta

442
00:29:08,900 --> 00:29:10,820
Ai desenat astea?

443
00:29:12,220 --> 00:29:13,240
Da...

444
00:29:15,390 --> 00:29:18,470
Mi-ar plăcea să o fac ca o meserie dacă aș putea

445
00:29:21,320 --> 00:29:24,230
Acolo ar trebui să râzi

446
00:29:26,220 --> 00:29:28,520
Îmi plac desenele tale

447
00:29:36,670 --> 00:29:38,310
Strălucirea portocalie a luminii stradale

448
00:29:38,310 --> 00:29:41,740
tăiat prin ploaia burniță

449
00:29:43,460 --> 00:29:47,300
În timp ce mă uitam la desenele lui și ascultam sunetul ploii

450
00:29:47,990 --> 00:29:49,790
spuse el foarte timid

451
00:29:50,510 --> 00:29:52,070
O să răcești

452
00:29:52,070 --> 00:29:56,240
și a scos un uscător din baie

453
00:29:57,710 --> 00:29:59,670
Cablul abia ajunsese

454
00:30:00,360 --> 00:30:03,000
Și a început să-mi usuce părul ud

455
00:30:04,920 --> 00:30:07,220
Am avut senzația că ceva era pe cale să înceapă

456
00:30:07,790 --> 00:30:09,510
iar inima îmi bătea cu putere

457
00:30:10,270 --> 00:30:12,600
dar zgomotul uscătorului l-a înecat

458
00:30:14,870 --> 00:30:17,760
Ea a spus că îi plac desenele mele

459
00:30:19,100 --> 00:30:21,400
Ea a spus că îi plac desenele mele

460
00:30:23,110 --> 00:30:25,750
Ea a spus că îi plac desenele mele

461
00:30:28,680 --> 00:30:34,910
Ea a spus că îi plac desenele mele

462
00:30:49,550 --> 00:30:50,760
Îmi pare rău că te fac să aștepți

463
00:30:59,280 --> 00:31:00,420
Să mergem

464
00:31:15,600 --> 00:31:16,980
A fost grozav, nu?

465
00:31:16,980 --> 00:31:20,840
Nici măcar nu pot să exprim ce simțeam despre asta

466
00:31:20,840 --> 00:31:22,110
Uită-te la asta! Minunat!

467
00:31:23,360 --> 00:31:25,060
Sunteţi gata să daţi comanda?

468
00:31:28,480 --> 00:31:29,420
Hm

469
00:31:30,230 --> 00:31:31,830
Putem lua două din tot ce poți să bei?

470
00:31:31,830 --> 00:31:32,990
Tot ce poți să bei pentru doi? Bine

471
00:31:32,990 --> 00:31:34,300
Corect!

472
00:31:34,300 --> 00:31:36,790
-E o casă alături
-Da

473
00:31:37,180 --> 00:31:40,160
Bărbatul care locuiește acolo arată exact ca Murakami Ryuu-san

474
00:31:40,540 --> 00:31:44,420
Și soția lui arată exact ca Koike Eiko-san

475
00:31:45,580 --> 00:31:47,670
La fel ca distribuția din „Cambria no Kyuuden”?

476
00:31:47,670 --> 00:31:49,300
Da!

477
00:31:49,590 --> 00:31:51,660
Vreau să văd asta

478
00:31:53,190 --> 00:31:54,870
Nu poate fi

479
00:31:55,400 --> 00:31:57,120
Am fost șocat

480
00:31:59,030 --> 00:32:02,280
Oh, ar trebui să plecăm curând?

481
00:32:03,550 --> 00:32:05,000
-Ah, da
- Corect

482
00:32:05,840 --> 00:32:08,380
Vecinii tăi sunt „Cambria no Kyuuden”

483
00:32:09,440 --> 00:32:12,230
Așa e, ai citit „Golden Kamui”?

484
00:32:12,230 --> 00:32:13,880
am! Este atât de bun!

485
00:32:16,120 --> 00:32:19,910
Am ajuns să vorbim despre Hoshi Yoriko și VaporWave

486
00:32:19,910 --> 00:32:22,660
și „Watashi no Hoshi” de Mamagoto

487
00:32:23,320 --> 00:32:25,600
Ne-am întors să ne umplem băuturile de trei ori

488
00:32:25,950 --> 00:32:29,020
și înainte să ne dăm seama că era din nou timpul pentru ultimul tren

489
00:32:33,590 --> 00:32:35,900
Mă întreb dacă mă consideră doar un prieten?

490
00:32:38,020 --> 00:32:40,430
Mă întreb dacă doar crede că ne înțelegem

491
00:32:42,230 --> 00:32:44,940
Există o teorie că dacă luați o masă împreună de 3 ori fără a vă mărturisi

492
00:32:44,940 --> 00:32:47,990
atunci nu veți deveni nimic mai mult decât doar prieteni

493
00:32:48,420 --> 00:32:49,940
Am început să mă simt nerăbdător

494
00:32:51,550 --> 00:32:52,910
Dacă ești îndrăgostit sau nu

495
00:32:52,910 --> 00:32:56,320
este determinată de cât timp petreci gândindu-te la cineva când nu ești în preajma ei

496
00:32:56,320 --> 00:32:57,660
Apoi, fără îndoială, am fost îndrăgostit de ea

497
00:32:58,240 --> 00:33:00,590
Oferind personalului magazinului o atmosferă bună

498
00:33:00,590 --> 00:33:02,790
și ritmul potrivit când mergem

499
00:33:02,790 --> 00:33:05,900
dacă ar fi fost un card cu puncte, punctele noastre ar fi fost deja acumulate

500
00:33:05,900 --> 00:33:07,310
Azi a fost cu adevărat distractiv! În ce zi ești liber săptămâna aceasta?

501
00:33:07,310 --> 00:33:09,800
Am decis că voi mărturisi cu siguranță data viitoare când ne vom întâlni

502
00:33:10,390 --> 00:33:13,340
Am decis să mărturisesc înainte de ultimul tren

503
00:33:14,630 --> 00:33:16,310
Am fost împreună să vedem niște rezervoare de benzină

504
00:33:16,680 --> 00:33:17,990
Atât de mare

505
00:33:20,390 --> 00:33:23,980
Este mai mare decât mi-am imaginat

506
00:33:24,560 --> 00:33:26,630
L-am subestimat

507
00:33:29,180 --> 00:33:31,120
Fata se întâlnește cu rezervorul de benzină

508
00:33:33,480 --> 00:33:34,430
Minunat

509
00:33:35,950 --> 00:33:37,240
Am o lovitură bună

510
00:33:37,240 --> 00:33:38,350
Serios?

511
00:33:41,040 --> 00:33:43,960
8 ore până la ultimul tren

512
00:33:44,630 --> 00:33:47,240
De acum am de gând să schimb starea de spirit

513
00:33:47,700 --> 00:33:50,710
Aștept Waseda Shouchiku Cinema

514
00:33:50,710 --> 00:33:51,940
Corect

515
00:33:51,940 --> 00:33:54,270
Există și Cinema Shimotakaido

516
00:33:54,270 --> 00:33:55,670
Desigur

517
00:33:58,440 --> 00:34:01,060
Cum am ajuns să vorbim despre asta?

518
00:34:01,540 --> 00:34:04,200
3 ore până la ultimul tren

519
00:34:04,620 --> 00:34:06,110
Îți preferi pâinea

520
00:34:07,100 --> 00:34:09,830
tăietură groasă sau tăietură subțire?

521
00:34:10,540 --> 00:34:11,560
Acest lucru este greșit

522
00:34:11,560 --> 00:34:13,110
Nu ar trebui să vorbesc despre asta

523
00:34:13,300 --> 00:34:15,500
Au mai rămas 2 ore

524
00:34:20,070 --> 00:34:21,740
Pe bune! Asta esti tu!

525
00:34:22,220 --> 00:34:23,320
Ești într-o trupă?

526
00:34:23,320 --> 00:34:26,020
Da, dar tocmai am debutat

527
00:34:27,630 --> 00:34:29,360
Minunat City Club?

528
00:34:29,360 --> 00:34:32,020
Da, dacă ești interesat suntem pe youtube

529
00:34:32,020 --> 00:34:33,580
O sa ascult!

530
00:34:34,600 --> 00:34:35,540
Hm...

531
00:34:35,540 --> 00:34:39,510
Ai vreun fel de cântece romantice?

532
00:34:39,510 --> 00:34:41,590
Ceea ce ai putea numi un cântec de dragoste

533
00:34:41,590 --> 00:34:42,560
Facem

534
00:34:46,420 --> 00:34:47,230
Aici

535
00:34:57,470 --> 00:34:59,080
Cool

536
00:35:00,510 --> 00:35:01,880
În regulă, asta funcționează

537
00:35:02,830 --> 00:35:05,280
1 ora ramasa

538
00:35:08,580 --> 00:35:13,110
Voi doi nu apreciați muzica

539
00:35:15,430 --> 00:35:17,110
Dacă asculți cu căști

540
00:35:17,110 --> 00:35:19,280
sunetele redate din stânga și din dreapta sunt diferite

541
00:35:22,200 --> 00:35:23,310
Îmi pare rău

542
00:35:24,740 --> 00:35:29,240
Tehnica de mixare folosită pentru înregistrarea muzicii...

543
00:35:29,240 --> 00:35:30,800
Timp de peste o oră

544
00:35:31,180 --> 00:35:34,750
am fost instruiți despre tehnicile de mixare folosite de inginerii de înregistrare

545
00:35:35,300 --> 00:35:36,880
Tonul unui cântec se poate schimba drastic

546
00:35:36,880 --> 00:35:39,140
conform metodei de finisare

547
00:35:45,040 --> 00:35:48,230
Ultimul tren este în curând

548
00:35:49,600 --> 00:35:50,680
Nu este

549
00:35:55,070 --> 00:35:56,350
Scuze pentru așteptare

550
00:35:56,710 --> 00:35:58,360
Un parfait de ciocolată

551
00:35:59,910 --> 00:36:01,510
Nu noi am comandat asta

552
00:36:01,760 --> 00:36:03,350
-Huh?
-Da

553
00:36:06,710 --> 00:36:07,560
Am făcut o greșeală

554
00:36:09,260 --> 00:36:10,710
Îmi pare rău

555
00:36:10,710 --> 00:36:11,400
Bonul de comandă este greșit

556
00:36:11,400 --> 00:36:14,520
Dar dacă e în regulă...

557
00:36:17,040 --> 00:36:19,100
- o vom manca
- O să-l mâncăm

558
00:36:21,040 --> 00:36:22,360
Multumesc

559
00:36:23,600 --> 00:36:25,660
-Ne vom bucura de mâncare
-Ne vom bucura de mâncare

560
00:36:27,160 --> 00:36:28,380
Arată bine

561
00:36:28,900 --> 00:36:30,030
Arată delicios

562
00:36:31,000 --> 00:36:32,440
Este destul de mare

563
00:36:33,460 --> 00:36:34,340
Da

564
00:36:39,480 --> 00:36:40,540
Hachiya-san

565
00:36:43,460 --> 00:36:44,230
Da?

566
00:36:47,840 --> 00:36:51,060
Vei ieși cu mine?

567
00:36:57,960 --> 00:37:00,590
Da, cu siguranță

568
00:37:19,940 --> 00:37:23,340
Personal nu-mi plac blugii albi

569
00:37:24,100 --> 00:37:24,910
Bine

570
00:37:25,310 --> 00:37:27,990
Dacă iubitul meu ar purta blugi albi

571
00:37:28,460 --> 00:37:30,600
Aș începe să-l displace puțin

572
00:37:32,360 --> 00:37:33,520
Înțeles

573
00:37:34,350 --> 00:37:37,040
Nu voi purta blugi albi

574
00:37:38,620 --> 00:37:41,840
Ah, există ceva care nu-ți place Yamane-san?

575
00:37:45,820 --> 00:37:47,110
Când joci UNO

576
00:37:48,240 --> 00:37:49,280
Când joci UNO?

577
00:37:49,280 --> 00:37:55,510
Acei oameni care spun „Nu ai spus UNO așa că trebuie să iei 2”

578
00:37:56,030 --> 00:37:57,870
Bine, înțeles

579
00:37:58,540 --> 00:37:59,940
Nu voi spune asta

580
00:38:02,830 --> 00:38:03,940
Asta-i tot

581
00:38:07,460 --> 00:38:08,320
Ei bine, atunci

582
00:38:10,540 --> 00:38:11,750
noapte buna

583
00:38:12,320 --> 00:38:13,500
Noapte bună

584
00:38:16,620 --> 00:38:17,710
Este roșu!

585
00:38:31,560 --> 00:38:34,760
Semaforul a rămas neschimbat multă vreme

586
00:39:07,580 --> 00:39:10,520
Încă nu se schimbase

587
00:39:12,670 --> 00:39:14,380
Era un semafor acţionat de buton

588
00:39:15,960 --> 00:39:19,100
Vă mulțumesc semafor cu buton

589
00:39:21,900 --> 00:39:23,320
Oh și de asemenea

590
00:39:24,400 --> 00:39:27,960
Sunt genul care vrea să facă acest tip de comunicare frecvent

591
00:39:32,620 --> 00:39:33,260
Bine

592
00:39:54,220 --> 00:39:56,270
În săptămâna următoare

593
00:39:56,710 --> 00:39:58,500
am fost la Muzeul de Artă Hara,

594
00:39:58,500 --> 00:40:00,940
și am mâncat stridii prăjite prăjite în Ningyouchou

595
00:40:00,940 --> 00:40:03,280
și a avut portretul nostru desenat de Tamura-kun

596
00:40:04,790 --> 00:40:05,400
Şi

597
00:40:05,710 --> 00:40:08,220
într-o noapte de martie când vântul era deosebit de puternic

598
00:40:08,920 --> 00:40:11,960
am încetat să fim atenți în mijlocul unui film extrem de plictisitor

599
00:40:12,420 --> 00:40:13,630
și au dormit împreună pentru prima dată

600
00:40:31,320 --> 00:40:34,030
Am stat la el 3 zile consecutiv

601
00:40:34,470 --> 00:40:36,060
Nu am fost la cursuri

602
00:40:36,060 --> 00:40:38,440
sau la orice sesiuni de recrutare

603
00:40:38,920 --> 00:40:40,710
Ne petreceam cea mai mare parte a timpului în pat

604
00:40:41,060 --> 00:40:42,310
si a facut-o de cateva ori

605
00:40:42,990 --> 00:40:44,360
Am făcut-o chiar și aici

606
00:40:45,820 --> 00:40:47,040
si tot aici

607
00:40:47,800 --> 00:40:49,470
Stai, ți-am spus să nu o faci

608
00:40:51,230 --> 00:40:53,200
- E în regulă
- Doamne

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,200
E bine că poți să o faci

610
00:40:55,860 --> 00:40:58,320
Până a treia zi frigiderul era gol

611
00:40:58,640 --> 00:41:00,470
așa că ne-am dus la o cafenea din apropiere

612
00:41:03,520 --> 00:41:06,620
Aceștia mâncăm clătite împreună

613
00:41:06,620 --> 00:41:08,030
după ce ne-am culcat împreună

614
00:41:08,260 --> 00:41:10,150
Poftim

615
00:41:10,680 --> 00:41:11,720
În a patra zi

616
00:41:12,520 --> 00:41:16,220
amândoi aveam de lucru așa că m-am dus acasă

617
00:41:16,220 --> 00:41:17,470
-Bulele sunt
-Ce?

618
00:41:17,470 --> 00:41:18,700
Sunt atât de multe bule

619
00:41:37,430 --> 00:41:42,680
Exista un blog numit „Rata de supraviețuire a iubirii” pe care îl citisem de ani de zile

620
00:41:43,560 --> 00:41:48,420
Am văzut un articol despre care autoarea acelui blog Mei-san și-a luat viața

621
00:41:49,980 --> 00:41:51,150
Ea era

622
00:41:51,680 --> 00:41:53,940
tipul de scriitor care te-a făcut să simți că

623
00:41:54,960 --> 00:41:56,790
ea vorbea direct cu tine

624
00:41:58,500 --> 00:42:01,080
Ea a scris mereu despre aceeași temă

625
00:42:02,790 --> 00:42:06,030
Ea a spus: „Începutul este începutul sfârșitului

626
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
Uite!

627
00:42:09,830 --> 00:42:12,350
Întâlnirile sunt întotdeauna însoțite de despărțiri

628
00:42:12,710 --> 00:42:15,100
iar dragostea ca o petrecere se va termina la un moment dat

629
00:42:16,200 --> 00:42:18,100
De aceea oamenii îndrăgostiți

630
00:42:18,100 --> 00:42:20,820
adu ce le place, stai in jurul mesei

631
00:42:20,820 --> 00:42:22,200
si vorbeste

632
00:42:22,630 --> 00:42:25,120
Tot ce pot face este să se bucure de acea tristețe"

633
00:42:27,470 --> 00:42:30,760
„În acest moment sunt îndrăgostit

634
00:42:31,840 --> 00:42:35,120
Și nu intenționez să fie o petrecere de o noapte”

635
00:42:35,720 --> 00:42:38,220
Ea a scris asta acum un an

636
00:42:40,590 --> 00:42:44,080
„Deși rata de supraviețuire a iubirii este de doar câteva procente

637
00:42:44,080 --> 00:42:45,800
iubirea mea va supraviețui”

638
00:42:47,310 --> 00:42:49,870
Mei-san care a glumit așa

639
00:42:50,280 --> 00:42:51,120
a murit

640
00:42:54,350 --> 00:42:55,590
Mugi-kun?

641
00:42:58,920 --> 00:43:00,390
Mugi-kun?

642
00:43:03,260 --> 00:43:04,780
Mugi-kun

643
00:43:09,320 --> 00:43:10,870
Kinu-chan, uite!

644
00:43:14,840 --> 00:43:17,150
Ne-am cumpărat Shirasu-don, am făcut-o la timp

645
00:43:17,150 --> 00:43:18,940
Uite, arata nebun de bine

646
00:43:20,550 --> 00:43:23,660
Tocmai am intrat înainte să se închidă, nu pare super delicios?

647
00:43:24,200 --> 00:43:26,190
Nu dispărea de unul singur așa

648
00:43:26,420 --> 00:43:27,280
Îmi pare rău

649
00:43:28,910 --> 00:43:29,980
Hai să mâncăm acolo

650
00:43:32,440 --> 00:43:33,560
mă întreb

651
00:43:34,230 --> 00:43:36,120
dacă poate Mei-san a văzut moartea iubirii

652
00:43:37,550 --> 00:43:40,310
Mă întreb dacă și-a urmat dragostea care s-a încheiat

653
00:43:41,280 --> 00:43:43,160
Sunt doar imaginațiile mele

654
00:43:43,510 --> 00:43:46,260
și nu am nicio intenție să-i urmez exemplul cu dragostea mea

655
00:43:48,560 --> 00:43:49,350
Doar

656
00:43:50,280 --> 00:43:52,000
Petrecerea noastră tocmai a început

657
00:43:52,540 --> 00:43:56,060
în mijlocul unei mari emoții

658
00:44:08,520 --> 00:44:12,550
Voi arăta biletul numărul 247 la masa lor acum

659
00:44:13,510 --> 00:44:15,510
-Te voi arăta la masa ta
- Kinu-chan

660
00:44:16,180 --> 00:44:19,620
Dacă nu plecăm curând, probabil că nu vom ajunge la timp pentru shinkansen

661
00:44:22,800 --> 00:44:24,480
Hai să venim din nou data viitoare

662
00:44:26,360 --> 00:44:27,160
Da

663
00:44:36,550 --> 00:44:38,060
În regulă

664
00:44:40,070 --> 00:44:41,420
Arată bine

665
00:44:41,420 --> 00:44:42,900
Multumesc

666
00:44:46,870 --> 00:44:48,340
-Văd floarea asta des, dar
-Hm?

667
00:44:48,340 --> 00:44:50,140
cum se numeste?

668
00:44:50,820 --> 00:44:51,540
Ma...

669
00:44:53,440 --> 00:44:54,120
Hm?

670
00:44:55,950 --> 00:44:58,470
Am auzit că dacă o fată îi spune unui băiat numele unei flori

671
00:44:58,860 --> 00:45:03,790
pentru tot restul vieții de fiecare dată când vede floarea aceea se va gândi la ea

672
00:45:04,500 --> 00:45:06,140
Mei-san a spus asta

673
00:45:06,780 --> 00:45:07,720
Ce?

674
00:45:08,460 --> 00:45:09,870
Spune-mi atunci

675
00:45:10,240 --> 00:45:11,980
Ar trebui?

676
00:45:12,430 --> 00:45:15,040
Hai, spune-mi

677
00:45:15,040 --> 00:45:17,030
Ma? Ma-ce?

678
00:45:17,030 --> 00:45:17,710
mă întreb

679
00:45:17,710 --> 00:45:19,340
- Am de gând să pun asta
- Pune-o

680
00:45:19,340 --> 00:45:20,240
Ma?

681
00:45:26,660 --> 00:45:29,150
Acesta este un pârâu de munte

682
00:45:29,150 --> 00:45:33,220
L-am tras pe verticală

683
00:45:33,220 --> 00:45:35,260
și a redus viteza obturatorului

684
00:45:35,260 --> 00:45:36,760
- Cum era de așteptat de la Kaito
-Da

685
00:45:36,760 --> 00:45:38,430
Impresionant

686
00:45:38,430 --> 00:45:40,700
Mugi! Vino aici

687
00:45:40,700 --> 00:45:43,680
-Mugi-kun A trecut ceva timp, nu?
- Multă vreme fără să ne vedem

688
00:45:44,340 --> 00:45:46,030
-Ai fost bine?
-Da

689
00:45:47,500 --> 00:45:49,700
-Acesta este Kinu-chan
-Îmi pare bine să te cunosc

690
00:45:49,700 --> 00:45:50,310
Bună ziua

691
00:45:51,440 --> 00:45:53,140
Care este relația ta?

692
00:45:54,960 --> 00:45:56,230
Ea este iubita mea

693
00:45:56,960 --> 00:45:58,230
Serios?

694
00:45:59,080 --> 00:46:00,580
Ce părere ai de poze?

695
00:46:00,580 --> 00:46:01,590
Sunt chiar drăguți

696
00:46:01,590 --> 00:46:02,990
- Nu-i aşa
-Da

697
00:46:05,030 --> 00:46:06,540
nu-i asa?

698
00:46:06,540 --> 00:46:09,750
Ceea ce te gândești cu adevărat este „de ce poartă toți aceeași pălărie neagră?”

699
00:46:09,750 --> 00:46:10,700
Puțin

700
00:46:10,700 --> 00:46:12,260
Cu cât sunt mai conștienți de sine

701
00:46:12,260 --> 00:46:14,420
cu atât borul pălăriei lor este mai lat?

702
00:46:15,870 --> 00:46:18,120
Exact!

703
00:46:18,120 --> 00:46:19,420
- Mugi-kun
-Da?

704
00:46:19,420 --> 00:46:21,000
O iubesc

705
00:46:21,000 --> 00:46:23,230
Ți-ai făcut o prietenă bună

706
00:46:24,920 --> 00:46:26,270
Kaito le face o fotografie

707
00:46:26,270 --> 00:46:27,160
Bună idee

708
00:46:31,600 --> 00:46:33,630
Am de gând să-l iau

709
00:46:33,630 --> 00:46:34,830
frumos

710
00:46:34,830 --> 00:46:39,600
Dacă nu ești încrezător că nu te vei despărți niciodată
nu poți să-ți faci tatuaje care se potrivesc, nu-i așa?

711
00:46:40,760 --> 00:46:43,470
Ce? Nu ai încredere?

712
00:46:46,560 --> 00:46:49,340
Ei bine, există posibilitatea să mă înșeli, nu-i așa?

713
00:46:49,340 --> 00:46:50,300
Ce?

714
00:46:52,580 --> 00:46:56,880
Prima dată când am văzut-o plângând a fost vara acelui an

715
00:46:58,220 --> 00:47:00,670
Să încerce să compenseze cât a avut un început târziu

716
00:47:01,020 --> 00:47:04,150
și-a petrecut zile în șir dedicându-se fără încetare doar căutării de locuri de muncă

717
00:47:04,500 --> 00:47:05,550
Multumesc

718
00:47:40,920 --> 00:47:42,020
Kinu-chan

719
00:47:43,100 --> 00:47:44,360
Cum a fost interviul?

720
00:47:46,600 --> 00:47:47,390
Mm

721
00:47:48,990 --> 00:47:49,640
Mm

722
00:47:51,820 --> 00:47:53,000
Așa-așa presupun

723
00:47:56,980 --> 00:47:57,910
Serios?

724
00:48:01,070 --> 00:48:02,750
Ce făceai?

725
00:48:03,180 --> 00:48:04,750
Hm? desenam

726
00:48:05,560 --> 00:48:08,430
Kaito îmi va face cunoștință cu cineva de la un editor

727
00:48:08,430 --> 00:48:10,080
așa că mi-a spus să pregătesc niște lucrări de arătat

728
00:48:11,520 --> 00:48:12,460
Așa este?

729
00:48:12,750 --> 00:48:13,620
Da

730
00:48:15,480 --> 00:48:17,780
-Fă tot posibilul
-Da

731
00:48:19,510 --> 00:48:22,390
Bine noapte bună

732
00:48:23,900 --> 00:48:24,880
Noapte bună

733
00:48:26,070 --> 00:48:27,430
Stai, Kinu-chan

734
00:48:27,900 --> 00:48:28,560
Așteaptă

735
00:48:29,660 --> 00:48:30,230
huh?

736
00:48:33,710 --> 00:48:37,150
Poate plângi chiar acum?

737
00:48:59,470 --> 00:49:01,350
Ai mers așa cu trenul?

738
00:49:07,270 --> 00:49:11,440
Zile întregi a fost supusă interviurilor cu stres intens

739
00:49:22,520 --> 00:49:25,740
Japonia este nebună pentru că are un sistem ca acesta necontestat

740
00:49:26,580 --> 00:49:28,500
De ce ești supărat?

741
00:49:29,110 --> 00:49:31,510
Nu se poate ajuta, sunt doar inutil

742
00:49:31,510 --> 00:49:33,710
Nu, nu ești inutil

743
00:49:33,710 --> 00:49:35,100
Cine se cred acei intervievatori?

744
00:49:35,100 --> 00:49:36,580
Sunt oameni în poziții înalte

745
00:49:36,580 --> 00:49:38,620
S-ar putea să fie

746
00:49:39,060 --> 00:49:43,600
dar pun pariu că sunt oameni care nu ar simți nimic chiar dacă ar citi „Picnicul” lui Imamura Natsuko

747
00:49:44,270 --> 00:49:47,220
Acea discuție este inutilă când vine vorba de căutarea unui loc de muncă

748
00:49:47,750 --> 00:49:49,920
Nu trebuie să căutați locuri de muncă

749
00:49:49,920 --> 00:49:51,870
Nu trebuie să faci lucruri pe care nu vrei să le faci

750
00:49:52,230 --> 00:49:54,150
Părinții mei îmi vor da ureche despre asta

751
00:49:54,150 --> 00:49:55,300
Mulțumesc pentru masă

752
00:49:56,120 --> 00:49:59,980
Părinții mei cred că dacă nu ai de lucru direct
de școală faci parte din forțele antisociale

753
00:50:00,620 --> 00:50:01,980
Dacă ai locui aici?

754
00:50:03,550 --> 00:50:04,440
Asta ar face

755
00:50:06,430 --> 00:50:07,940
Să trăim împreună

756
00:50:18,750 --> 00:50:20,620
Kinu-chan! Kinu-chan!

757
00:50:26,100 --> 00:50:27,740
Woah nu?

758
00:50:29,600 --> 00:50:32,150
-Se simte grozav
-Uimitor

759
00:50:32,840 --> 00:50:35,270
Dacă punem o punte aici

760
00:50:36,110 --> 00:50:38,140
Dar este la 30 de minute de mers pe jos de gară

761
00:50:38,140 --> 00:50:40,200
Și vom pune o masă aici

762
00:50:40,200 --> 00:50:40,910
O idee grozavă

763
00:50:40,910 --> 00:50:42,620
-Aici e bine atunci?
-E bine aici?

764
00:50:45,900 --> 00:50:47,280
1, 2

765
00:50:50,190 --> 00:50:51,020
Atenție

766
00:50:51,020 --> 00:50:52,720
Încet, încet

767
00:50:53,240 --> 00:50:54,520
Bine

768
00:50:57,280 --> 00:50:58,230
Acest lucru este frumos

769
00:51:00,660 --> 00:51:01,470
În regulă

770
00:51:01,470 --> 00:51:02,870
Haide

771
00:51:03,820 --> 00:51:05,720
- A funcționat!
- A funcționat!

772
00:51:14,740 --> 00:51:23,870
Ne-am început viața împreună într-un apartament pe râul Tamgawa, la 30 de minute de mers pe jos
linia Keio stația Choufu

773
00:51:35,400 --> 00:51:36,340
Uite!

774
00:51:37,430 --> 00:51:39,150
Arată delicios

775
00:51:45,070 --> 00:51:46,480
Pâine Yakisoba, nu?

776
00:51:46,480 --> 00:51:48,230
29 octombrie

777
00:51:48,750 --> 00:51:53,950
Am găsit o brutărie cu pâine delicioasă yakisoba condusă de un cuplu de bătrâni în cartierul nostru

778
00:51:55,080 --> 00:51:56,190
-Este bine?
-E bine!

779
00:51:56,190 --> 00:51:57,310
Serios? Este delicios?

780
00:52:00,230 --> 00:52:01,430
-Delicios
- Nu?

781
00:52:01,430 --> 00:52:02,230
delicios

782
00:52:05,380 --> 00:52:06,430
Atât de bine

783
00:52:07,360 --> 00:52:09,200
1 noiembrie

784
00:52:09,620 --> 00:52:11,940
a început un job desenând ilustrații pentru un site web,

785
00:52:11,940 --> 00:52:13,990
1000 de yeni pe ilustrație

786
00:52:15,390 --> 00:52:17,020
1 noiembrie

787
00:52:17,360 --> 00:52:19,860
Am început un job part-time la o înghețată

788
00:52:21,820 --> 00:52:24,390
Managerul și celălalt cu timp parțial aveau o aventură

789
00:52:36,640 --> 00:52:39,310
Când termina munca, mă întâlneam cu ea în fața gării

790
00:52:39,310 --> 00:52:40,640
și mergeam împreună acasă

791
00:52:41,440 --> 00:52:46,550
Acea plimbare de 30 de minute spre casă a devenit timpul nostru cel mai prețios

792
00:52:47,100 --> 00:52:48,790
Crăciun fericit

793
00:52:48,790 --> 00:52:53,120
Pe 24 decembrie am făcut schimb de cadouri de Crăciun

794
00:53:01,020 --> 00:53:02,560
Serios?

795
00:53:03,880 --> 00:53:06,020
-Multumesc
-Multumesc

796
00:53:08,510 --> 00:53:10,470
29 decembrie

797
00:53:10,920 --> 00:53:15,040
Citim împreună „Houseki no Kuni” în timp ce mâncăm gustări pe patul nostru

798
00:53:17,230 --> 00:53:18,470
Am plâns mult

799
00:53:22,150 --> 00:53:23,350
Ultima zi a anului

800
00:53:24,000 --> 00:53:25,840
Nu ne-am dus acasă să ne vizităm familiile

801
00:53:26,780 --> 00:53:28,300
Am făcut o curățenie mare

802
00:53:29,780 --> 00:53:31,020
și a mâncat toshikoshi soba

803
00:53:31,020 --> 00:53:31,710
Hum
și a mâncat toshikoshi soba

804
00:53:31,710 --> 00:53:32,160
Hum

805
00:53:33,180 --> 00:53:36,590
Am făcut prima noastră vizită la altar a anului la un mic altar local

806
00:53:44,110 --> 00:53:44,940
Mugi-kun

807
00:53:44,940 --> 00:53:47,760
La sfârșitul primului nostru an împreună

808
00:53:49,310 --> 00:53:50,560
am luat o pisică

809
00:53:52,920 --> 00:53:54,460
drăguț

810
00:53:54,790 --> 00:53:57,020
Ce sa întâmplat?

811
00:54:02,270 --> 00:54:05,220
I-am dat un nume pisicii

812
00:54:05,950 --> 00:54:08,160
Baron, cina

813
00:54:08,660 --> 00:54:09,920
Barone, te cheamă la cină

814
00:54:10,830 --> 00:54:15,110
A da un nume unei pisici este un lucru foarte sacru

815
00:54:19,620 --> 00:54:25,030
În primăvară am absolvit amândoi facultatea și am devenit part-time

816
00:54:28,400 --> 00:54:29,680
Bună Kinu-chan

817
00:54:29,680 --> 00:54:30,640
Uită-te la asta

818
00:54:30,950 --> 00:54:33,550
Aceasta este o revistă nouă, dar

819
00:54:33,790 --> 00:54:35,920
Noua lucrare a lui Imamura Natsuko este publicată în ea

820
00:54:35,920 --> 00:54:37,920
În niciun caz! Chiar este!

821
00:54:38,280 --> 00:54:39,910
13 aprilie

822
00:54:40,400 --> 00:54:42,700
Am citit noua poveste a lui Imamura Natsuko

823
00:54:44,990 --> 00:54:46,360
3 iunie

824
00:54:46,920 --> 00:54:53,140
Eram obraznici și am cumpărat gyoza de la Kuirbayashi în Fuchuu și am început să bem din după-amiaza când

825
00:54:56,980 --> 00:54:57,830
Hei

826
00:54:58,190 --> 00:54:59,430
Uită-te la asta

827
00:54:59,430 --> 00:55:01,080
Această persoană

828
00:55:04,180 --> 00:55:05,520
Chelnerița de la restaurantul familiei?

829
00:55:06,420 --> 00:55:07,100
Nu-i așa?

830
00:55:07,720 --> 00:55:08,460
uimitor

831
00:55:08,460 --> 00:55:10,660
Uită-te la ea dansând

832
00:55:10,940 --> 00:55:14,240
Chelnerița de la restaurantul familiei își decolorase părul și se numea PORIN

833
00:55:14,740 --> 00:55:16,750
Devenise o artistă populară

834
00:55:22,640 --> 00:55:27,870
În mod ciudat, din anumite motive, am tot simțit trecerea timpului

835
00:55:29,710 --> 00:55:31,660
Poftim, scuze pentru așteptare

836
00:55:32,830 --> 00:55:34,390
O să ne aduc un loc

837
00:55:35,200 --> 00:55:37,420
Ciocolata, ganache de ciocolata si aroma framboise corect?
-Da

838
00:55:37,420 --> 00:55:38,070
Bine

839
00:55:46,220 --> 00:55:51,290
Încă 3 ilustrații pentru o pagină de coloană, vă rog
Salariul este de 1000 de yeni

840
00:55:53,900 --> 00:56:00,190
-1000 de yeni pe ilustrație?
-1000 de yeni pentru 3

841
00:56:16,920 --> 00:56:18,810
Înțeles!

842
00:56:29,830 --> 00:56:30,780
Bun venit acasă

843
00:56:30,780 --> 00:56:32,110
sunt acasă

844
00:56:32,110 --> 00:56:34,540
Ce vom face? au spus părinții mei
vor veni mâine

845
00:56:34,540 --> 00:56:35,240
Ce?

846
00:56:35,860 --> 00:56:37,300
Fii atent

847
00:56:37,300 --> 00:56:40,430
Ambii mei părinți au valorile agenților de publicitate

848
00:56:40,430 --> 00:56:42,830
Vor încerca să te prindă cu retorica lor

849
00:56:45,580 --> 00:56:49,990
A deveni membru al societății este ca și cum ai face o baie

850
00:56:50,280 --> 00:56:52,550
Vă rugăm să nu faceți prezentări la masă

851
00:56:53,310 --> 00:56:55,760
Nu asculți One Ok Rock?

852
00:56:56,980 --> 00:56:58,000
Da

853
00:56:58,710 --> 00:57:00,400
Pot să-ți aduc niște bilete

854
00:57:00,400 --> 00:57:02,140
Mergeți împreună să vedeți One Ok

855
00:57:02,140 --> 00:57:04,270
ONE ROCK OK

856
00:57:04,270 --> 00:57:08,180
Nu este ca și cum aș spune că trebuie să obții un loc de muncă la o companie mare

857
00:57:08,180 --> 00:57:10,950
Ar fi bine dacă ai lucra măcar cu normă întreagă normală

858
00:57:11,680 --> 00:57:14,710
-Chiar acum fac olimpiade
-Da?

859
00:57:14,710 --> 00:57:16,620
Cei care „fac” olimpiadele sunt sportivi

860
00:57:16,620 --> 00:57:17,840
nu agenții de publicitate

861
00:57:19,240 --> 00:57:23,780
A deveni membru al societății este același lucru cu a face o baie

862
00:57:24,300 --> 00:57:26,360
Înainte de a o face, crezi că este o problemă

863
00:57:26,360 --> 00:57:30,750
dar odată ce intri vei crede că mă bucur că am făcut-o

864
00:57:31,840 --> 00:57:33,120
Cu siguranta

865
00:57:35,630 --> 00:57:38,280
Aceasta este retorica publicitară

866
00:57:39,910 --> 00:57:43,060
Viața este o responsabilitate

867
00:57:47,100 --> 00:57:48,230
Este Hiro-san

868
00:57:50,230 --> 00:57:52,460
Bună, Hachiya vorbește

869
00:57:53,040 --> 00:57:54,260
Oh! Hi!

870
00:57:54,260 --> 00:57:56,470
Îngrozitor de 3 zile mai târziu

871
00:57:57,040 --> 00:57:59,760
tatăl meu a venit și el în vizită din Niigata

872
00:58:00,030 --> 00:58:04,230
Dacă ești cu adevărat din Nagaoka

873
00:58:04,750 --> 00:58:07,440
nu te gândi să faci altceva decât artificii

874
00:58:07,860 --> 00:58:09,920
Nu spune asemenea prostii

875
00:58:11,110 --> 00:58:14,780
Artificiile din Tokyo sunt atât de mici

876
00:58:16,300 --> 00:58:18,310
Grăbește-te înapoi la Nagaoka

877
00:58:18,870 --> 00:58:20,800
Am ceva ce vreau să fac

878
00:58:28,700 --> 00:58:29,960
În acest caz

879
00:58:30,300 --> 00:58:32,060
Îmi voi opri sprijinul financiar

880
00:58:33,240 --> 00:58:37,500
În schimb, voi pune banii aceia în fondul de artificii

881
00:58:43,100 --> 00:58:44,100
Data viitoare o să-l întreb pe Kaito...

882
00:58:44,100 --> 00:58:47,020
Alocația mea de 50 de mii de yeni a devenit artificii

883
00:58:47,620 --> 00:58:49,950
așa că am trecut la a bea cafea de la magazinul de proximitate

884
00:58:49,950 --> 00:58:51,950
Ar fi frumos să o văd și pe Nana-san

885
00:58:58,030 --> 00:58:59,960
Puțin în jos și apropie-te

886
00:59:00,380 --> 00:59:01,750
Bine, așa

887
00:59:03,110 --> 00:59:04,740
Și coboară lumina din mâna stângă

888
00:59:13,840 --> 00:59:15,590
Unde este Nana-san astăzi?

889
00:59:16,020 --> 00:59:17,120
Ginza

890
00:59:17,120 --> 00:59:19,420
Se pricepe la fermecarea bătrânilor

891
00:59:21,420 --> 00:59:22,860
Oricum e doar pentru moment

892
00:59:23,320 --> 00:59:25,860
Există un creator numit Okawa-san care mi-a recunoscut munca

893
00:59:25,860 --> 00:59:28,470
Odată ce voi începe să lucrez la reclame, banii vor începe să vină

894
00:59:32,390 --> 00:59:33,040
Mugi-kun

895
00:59:34,270 --> 00:59:35,360
Cum merg desenele?

896
00:59:36,700 --> 00:59:38,470
Ah, recent prețul pe desen a scăzut

897
00:59:40,630 --> 00:59:43,720
Dacă o întreb pe Nana, cred că o poate prezenta pe Kinu-chan la slujba ei

898
00:59:45,390 --> 00:59:46,420
Nu renunta

899
00:59:47,060 --> 00:59:50,280
Este în mod natural talentată în sociabilitate și ospitalitate

900
01:00:05,320 --> 01:00:08,870
Vă mulțumim pentru munca grea
În continuare, 3 ilustrații, 1k, vă rog

901
01:00:16,800 --> 01:00:22,560
Îmi pare rău, dar am crezut că am avut un acord că o ilustrație ar fi 1000 de yeni?

902
01:00:22,570 --> 01:00:27,120
Atunci ne vom descurca fără ilustrațiile tale, mulțumim pentru munca depusă

903
01:00:45,100 --> 01:00:46,060
Gata

904
01:00:46,060 --> 01:00:47,450
Multumesc

905
01:00:47,450 --> 01:00:48,880
- Kinu-chan
-Hm?

906
01:00:49,460 --> 01:00:50,840
Mă duc să-mi caut de lucru

907
01:00:52,950 --> 01:00:56,030
E cam târziu, dar o să încep să caut un loc de muncă

908
01:00:57,660 --> 01:00:58,810
Dar desenele tale?

909
01:00:59,230 --> 01:01:01,510
Încă pot să desenez în timp ce lucrez

910
01:01:01,510 --> 01:01:06,300
Și dacă devin capabil să trăiesc din asta, atunci mă pot întoarce oricând la el

911
01:01:08,690 --> 01:01:10,050
Este din cauza părinților mei?

912
01:01:10,050 --> 01:01:11,670
Nu, nu!

913
01:01:11,670 --> 01:01:12,640
Uite

914
01:01:12,640 --> 01:01:16,040
Chiar și Imamura-san a scris o nouă lucrare după atât de mult timp

915
01:01:16,040 --> 01:01:17,870
„Ahiru” a fost interesant, nu-i așa?

916
01:01:18,490 --> 01:01:20,940
Iar chelnerita de la restaurantul familiei, a devenit PORIN

917
01:01:20,940 --> 01:01:22,520
și ea se descurcă minunat acum

918
01:01:25,140 --> 01:01:29,730
M-am gândit că trebuie să trec și la următorul lucru din viața mea

919
01:01:33,190 --> 01:01:34,480
gresesc?

920
01:01:34,480 --> 01:01:37,420
Nu este că te înșeli

921
01:01:38,430 --> 01:01:41,390
Am vrut doar să continui să trăiesc așa pentru totdeauna

922
01:01:41,390 --> 01:01:43,390
Tot asa va fi

923
01:01:43,390 --> 01:01:45,690
Voi avea doar o slujbă

924
01:01:45,690 --> 01:01:47,100
Nimic nu se va schimba

925
01:01:47,100 --> 01:01:49,260
Adică

926
01:01:49,260 --> 01:01:51,630
dacă nu avem bani nu putem cumpăra cărți și nici nu putem vedea filme

927
01:01:52,460 --> 01:01:53,610
E adevărat

928
01:01:56,280 --> 01:01:58,520
Mă duc la muncă

929
01:02:04,500 --> 01:02:05,670
Mult succes!

930
01:02:07,600 --> 01:02:08,730
Multumesc

931
01:02:21,370 --> 01:02:25,160
„Curs de contabilitate nivelul 2”

932
01:02:26,060 --> 01:02:27,470
Vara aceea

933
01:02:27,470 --> 01:02:30,050
chiar dacă „Shin Godzilla” a avut premiera în cinematografe

934
01:02:30,860 --> 01:02:33,540
iar volumul 8 din „Golden Kamui” a fost publicat

935
01:02:34,290 --> 01:02:38,730
iar Shinkai Makoto a devenit brusc regizorul de film anime post-Miyazaki Hayao

936
01:02:38,730 --> 01:02:41,030
iar Shibuya PARCO a închis magazinul

937
01:02:41,680 --> 01:02:44,090
căutarea noastră de locuri de muncă a continuat

938
01:02:53,950 --> 01:02:56,540
E greu să fii normal

939
01:02:57,420 --> 01:03:00,000
Știu că asta e brusc, dar

940
01:03:00,000 --> 01:03:01,740
poti incepe de la inceputul anului?

941
01:03:02,760 --> 01:03:03,420
Da

942
01:03:03,420 --> 01:03:04,270
În decembrie

943
01:03:05,220 --> 01:03:11,070
Chiar dacă prietena mea a obținut calificarea în contabilitate de nivelul 2 și și-a găsit un loc de muncă înaintea mea

944
01:03:11,070 --> 01:03:14,430
Și chelnerița din părul restaurantului familiei a devenit roz

945
01:03:14,430 --> 01:03:16,970
Și ultimul episod din „SMAPxSMAP” a fost difuzat

946
01:03:17,550 --> 01:03:19,740
Am continuat să vânez un loc de muncă pe cont propriu

947
01:03:23,380 --> 01:03:26,050
Din ianuarie va începe să lucreze

948
01:03:27,280 --> 01:03:29,570
Vreau să mă angajez înainte de sfârșitul anului

949
01:03:32,730 --> 01:03:34,150
Îmi doresc să își poată asigura un loc de muncă

950
01:03:36,160 --> 01:03:37,290
Dar

951
01:03:37,290 --> 01:03:39,340
fără nici un progres a început noul an

952
01:03:47,900 --> 01:03:52,340
-Ogata-san te rog vino
-Iată cardul dumneavoastră de rețetă și de înregistrare a pacientului

953
01:03:52,340 --> 01:03:55,300
Dacă aduci chitanțele de anul trecut

954
01:03:55,300 --> 01:03:56,420
putem ajuta cu declarația fiscală...

955
01:03:57,250 --> 01:03:58,910
Eu voi pleca primul

956
01:03:58,910 --> 01:04:00,670
- Mulțumesc pentru munca ta astăzi
- Mulțumesc pentru munca ta astăzi

957
01:04:06,060 --> 01:04:07,690
Vă mulțumim pentru munca de azi

958
01:04:07,690 --> 01:04:10,280
Hachiya-san, nu ești unul pentru activitățile în echipă, nu?

959
01:04:14,350 --> 01:04:15,710
voi merge

960
01:04:16,170 --> 01:04:17,670
vei veni?

961
01:04:17,670 --> 01:04:20,220
Vom merge să colectăm cărți de vizită în Coridorul-gai al lui Ginza

962
01:04:23,490 --> 01:04:25,900
- Noroc
- Noroc

963
01:04:34,150 --> 01:04:35,490
Hai, hai

964
01:04:36,380 --> 01:04:39,760
Bună seara

965
01:04:41,030 --> 01:04:42,520
Multumesc

966
01:04:43,800 --> 01:04:47,550
-Multumesc
-Multumesc

967
01:04:47,900 --> 01:04:48,940
Bea pe mine

968
01:04:49,510 --> 01:04:50,840
Ce ai?

969
01:04:50,840 --> 01:04:51,730
Serios?

970
01:04:51,730 --> 01:04:55,130
-Atunci voi lua tequilla
-Tequilla

971
01:04:55,130 --> 01:04:57,820
-Si tu? -Îmi pare rău, mă duc la baie

972
01:05:03,550 --> 01:05:06,320
Bună ziua? Scuze, tocmai mi-am dat seama

973
01:05:07,520 --> 01:05:08,440
Kinu-chan

974
01:05:08,960 --> 01:05:11,270
Mm? Unde esti acum?

975
01:05:12,030 --> 01:05:13,380
Am primit o ofertă de muncă

976
01:05:15,630 --> 01:05:17,120
Am un loc de muncă

977
01:05:19,700 --> 01:05:21,350
Felicitări

978
01:05:22,170 --> 01:05:24,320
Felicitări

979
01:05:26,530 --> 01:05:27,800
Multumesc

980
01:05:29,880 --> 01:05:32,660
Este logistică specializată în comerț electronic

981
01:05:32,660 --> 01:05:35,340
Compania este nouă, dar va crește

982
01:05:38,260 --> 01:05:40,750
Și lucrul bun este că au spus că cu siguranță voi pleca de la serviciu la 5

983
01:05:40,750 --> 01:05:43,240
-Atunci mai poți desena -Da

984
01:05:45,510 --> 01:05:47,260
Sunt atât de încântat

985
01:05:47,970 --> 01:05:52,300
Cu asta pot fi cu tine pentru totdeauna

986
01:05:54,480 --> 01:05:58,210
În cei doi ani de când te-am cunoscut, au fost doar momente distractive

987
01:05:58,210 --> 01:06:01,830
Și de acum înainte asta va continua

988
01:06:03,230 --> 01:06:08,100
Scopul vieții mele este să fiu cu tine și să păstrez lucrurile așa cum sunt acum

989
01:06:13,800 --> 01:06:16,200
-Trebuie să cumpărăm un Nintendo Switch, nu?
-Da!

990
01:06:16,200 --> 01:06:18,140
-Aștept cu nerăbdare „Zelda”
- Corect!

991
01:06:22,780 --> 01:06:25,240
Am cumpărat un Switch și „Zelda” dar

992
01:06:25,240 --> 01:06:27,800
perioada mea de antrenament a fost mai aglomerată decât am anticipat

993
01:06:27,800 --> 01:06:29,880
asa ca am jucat doar pana pe domeniul Zorei

994
01:06:31,790 --> 01:06:33,560
-Yamane-kun plecăm
-Da

995
01:06:35,470 --> 01:06:37,600
- Am plecat
-Ne vedem mai târziu

996
01:06:38,280 --> 01:06:39,280
Vă mulțumim pentru munca grea

997
01:06:39,280 --> 01:06:41,950
A fost repartizat la departamentul de vânzări

998
01:06:41,950 --> 01:06:44,350
Au fost zile când își termina munca după 8

999
01:06:45,290 --> 01:06:48,360
Se pare că nu poate fi ajutat atunci când începi

1000
01:06:49,940 --> 01:06:51,480
Proiecțiile „A Brighter Summer Day” se termină în curând

1001
01:06:51,480 --> 01:06:53,030
Poți face vineri?

1002
01:06:53,540 --> 01:06:55,960
vineri...

1003
01:06:55,960 --> 01:06:57,870
nu este bun

1004
01:06:59,590 --> 01:07:00,500
Ei bine

1005
01:07:01,120 --> 01:07:02,860
putem merge oricând la film

1006
01:07:03,350 --> 01:07:04,440
- Scuze
- E în regulă

1007
01:07:05,100 --> 01:07:06,970
Ah asa e

1008
01:07:08,030 --> 01:07:09,760
-Ai incercat cartoful?
-Da

1009
01:07:09,760 --> 01:07:10,700
E atât de bine

1010
01:07:12,150 --> 01:07:14,240
-Nu-i aşa?
-Delicios

1011
01:07:16,020 --> 01:07:17,610
Nana-san

1012
01:07:17,610 --> 01:07:19,010
Pot sa te intreb ceva?

1013
01:07:21,890 --> 01:07:24,730
Te-ai despărțit de Kaito-san pentru că nu avea bani?

1014
01:07:31,290 --> 01:07:34,080
Te-a lovit?

1015
01:07:34,080 --> 01:07:35,880
Asta e scăzut

1016
01:07:37,000 --> 01:07:39,920
Dar cred că și lui Kaito-san îi era greu

1017
01:07:40,450 --> 01:07:45,950
Pentru că societatea nu recunoaște munca pe care vrea să o facă fără a intenționa să...

1018
01:07:50,460 --> 01:07:52,140
Mugi-kun este un tip bun

1019
01:07:59,470 --> 01:08:04,050
Să ai un tatuaj care se potrivește cu un tip de care te-ai despărțit este dur

1020
01:08:04,980 --> 01:08:08,670
Nana-san a spus că vrea să te vadă și pe tine

1021
01:08:12,090 --> 01:08:13,200
Ce zici de săptămâna viitoare?

1022
01:08:13,840 --> 01:08:18,000
Următoarea mea misiune este să ne dezvoltăm baza de clienți în zona Toukai

1023
01:08:19,270 --> 01:08:20,300
Este corect?

1024
01:08:21,420 --> 01:08:23,590
Mi-au cerut să fac o propunere

1025
01:08:24,090 --> 01:08:27,270
iar recent rețeaua mea a crescut

1026
01:08:32,090 --> 01:08:33,470
Asta e grozav

1027
01:09:19,350 --> 01:09:21,120
- Mugi-kun
-A fost o piesă de teatru?

1028
01:09:21,120 --> 01:09:21,870
Hm?

1029
01:09:22,550 --> 01:09:23,860
Când e din nou?

1030
01:09:23,860 --> 01:09:25,880
Cel pe care voiai să-l vezi

1031
01:09:26,400 --> 01:09:28,170
-Vrei să spui „Watashi no Hoshi”?
-Da

1032
01:09:28,170 --> 01:09:29,280
Sambata

1033
01:09:31,550 --> 01:09:33,980
Călătoria mea de afaceri este duminică, dar

1034
01:09:34,820 --> 01:09:37,130
Superiorul meu spune că vrea să treacă pe la Shizuoka înainte

1035
01:09:39,590 --> 01:09:42,060
Hmm e în regulă

1036
01:09:47,870 --> 01:09:49,150
E bine

1037
01:09:54,920 --> 01:09:56,760
Atunci o să-i spun că nu și o să merg la piesă

1038
01:09:56,760 --> 01:09:58,020
De ce?

1039
01:09:58,020 --> 01:09:59,250
Am spus că e bine

1040
01:09:59,250 --> 01:10:01,310
Nu e chiar bine, nu-i așa?

1041
01:10:01,310 --> 01:10:02,830
Adică ai deja biletele, nu-i așa?

1042
01:10:02,830 --> 01:10:04,400
Dar e treaba

1043
01:10:06,330 --> 01:10:10,310
Urăsc asta

1044
01:10:10,310 --> 01:10:12,290
Lucrați această lucrare care

1045
01:10:12,290 --> 01:10:14,160
Evident, nu-mi place să spun acele lucruri

1046
01:10:14,160 --> 01:10:15,740
Da, știu

1047
01:10:16,270 --> 01:10:19,900
Doar că stilurile noastre de viață nu se potrivesc

1048
01:10:20,690 --> 01:10:21,480
Ce?

1049
01:10:25,790 --> 01:10:27,140
Adică

1050
01:10:29,720 --> 01:10:32,300
acum este un moment important pentru mine

1051
01:10:32,300 --> 01:10:32,990
stiu

1052
01:10:32,990 --> 01:10:34,400
Dar faci o față de genul „din nou?”

1053
01:10:34,400 --> 01:10:36,830
Bineînțeles că mă gândesc din nou pentru că este din nou

1054
01:10:37,410 --> 01:10:40,410
-Dar ceea ce spun este...
Am spus că voi merge la piesă, nu-i așa?

1055
01:10:40,410 --> 01:10:41,820
Ai spus "atunci"

1056
01:10:41,820 --> 01:10:43,340
Dacă spui „atunci”, nu prea vrei să mergi

1057
01:10:43,340 --> 01:10:44,130
Ce?

1058
01:10:45,440 --> 01:10:47,880
Ai spus mult „atunci” recent

1059
01:10:53,240 --> 01:10:56,160
Nu face acea față de „nu poate fi deranjat”.

1060
01:10:59,700 --> 01:11:02,900
Atunci nu voi face chipul „nu pot fi deranjat”.

1061
01:11:02,900 --> 01:11:05,280
De ce trebuie să spui așa?

1062
01:11:05,280 --> 01:11:07,260
O să-mi spui din nou pentru felul în care spun lucrurile?

1063
01:11:07,260 --> 01:11:10,100
Nu vreau să mă mai cert pentru nimic

1064
01:11:10,100 --> 01:11:12,470
Nu ai mai văzut această piesă până acum?

1065
01:11:15,270 --> 01:11:16,290
gresesc?

1066
01:11:18,930 --> 01:11:21,860
Acesta este cel pe care spui mereu că vrei să-l vezi interpretat din nou?

1067
01:11:25,860 --> 01:11:26,670
Îmi pare rău

1068
01:11:35,370 --> 01:11:37,910
A fost bine, ar trebui să-l iei cu tine în călătoria ta de afaceri

1069
01:11:39,960 --> 01:11:40,860
Multumesc

1070
01:11:46,600 --> 01:11:48,020
Da, mulțumesc pentru munca depusă

1071
01:11:48,020 --> 01:11:51,120
Sambata? Da, voi merge

1072
01:11:55,680 --> 01:11:56,810
Țineți o secundă

1073
01:12:17,320 --> 01:12:20,160
Îndurați-o doar 5 ani

1074
01:12:20,160 --> 01:12:22,810
Dacă muncești din greu timp de 5 ani, atunci va deveni ușor

1075
01:12:30,030 --> 01:12:34,020
„Nasu no Kagayaki”

1076
01:12:38,400 --> 01:12:45,820
„Watashi no Hoshi”

1077
01:12:47,460 --> 01:12:50,210
-Multumesc -Multumesc

1078
01:13:02,100 --> 01:13:03,460
Nu este asta cel mai bun?

1079
01:13:04,040 --> 01:13:07,620
M-am gândit să trăiesc în Shizuoka doar pentru Sawayaka

1080
01:13:09,280 --> 01:13:10,930
Este cel mai bun

1081
01:13:25,810 --> 01:13:27,810
Multumesc

1082
01:13:27,810 --> 01:13:29,700
Continuați treaba bună

1083
01:13:35,030 --> 01:13:36,290
Ah scuze

1084
01:13:39,390 --> 01:13:41,460
„Zelda”?

1085
01:13:41,460 --> 01:13:44,920
Este distractiv doar să urci pe stânci

1086
01:13:45,420 --> 01:13:49,010
Acum mă lupt cu Divine Beast Vah Ruta

1087
01:13:51,520 --> 01:13:52,810
Vrei să încerci puțin?

1088
01:13:55,640 --> 01:13:57,200
Sunt bine deocamdată

1089
01:13:57,990 --> 01:13:59,210
Corect

1090
01:13:59,210 --> 01:14:00,830
- Scuze
-Nu

1091
01:14:03,260 --> 01:14:04,940
Te poți juca cu volumul ridicat

1092
01:14:05,740 --> 01:14:08,690
Nu trebuie să joc acum

1093
01:14:08,690 --> 01:14:09,890
Nu, e bine

1094
01:14:10,320 --> 01:14:11,870
Ai lucrat toată ziua

1095
01:14:11,870 --> 01:14:13,540
și acum este timpul tău să te odihnești

1096
01:14:40,760 --> 01:14:43,140
E Crăciun, hai să facem niște cumpărături

1097
01:14:43,980 --> 01:14:46,580
Vreau să văd filmul

1098
01:15:23,040 --> 01:15:24,770
"Taberu no ga Osoi"

1099
01:15:39,620 --> 01:15:42,770
„Șansele unei vieți de succes”

1100
01:16:04,670 --> 01:16:06,340
Filmul acela a fost interesant

1101
01:16:08,750 --> 01:16:09,740
Da

1102
01:16:13,640 --> 01:16:17,390
Colegul meu de lot a spus că se căsătorește

1103
01:16:22,430 --> 01:16:24,900
Te gândești la asta?
-Hm?

1104
01:16:27,100 --> 01:16:29,470
Ca și când ar fi bine

1105
01:16:34,300 --> 01:16:35,120
Nu ai?

1106
01:16:37,610 --> 01:16:41,200
Presupun că nu m-am gândit la asta

1107
01:16:44,530 --> 01:16:48,120
Cred că ar trebui să te gândești la asta

1108
01:16:50,730 --> 01:16:52,140
Mm

1109
01:16:53,590 --> 01:16:56,650
Mai e ceva ce vrei să fac cu tine?

1110
01:16:56,650 --> 01:16:58,270
ca sa ma uit la alt film sau ceva?

1111
01:17:01,670 --> 01:17:03,390
Becul de pe verandă

1112
01:17:04,320 --> 01:17:05,140
s-a stins

1113
01:17:10,220 --> 01:17:11,900
Mi-ai spus că zilele trecute, nu-i așa?

1114
01:17:12,800 --> 01:17:14,810
- Scuze, scuze
- E în regulă

1115
01:17:16,590 --> 01:17:18,070
O voi face

1116
01:17:19,370 --> 01:17:20,500
Noapte bună

1117
01:17:22,890 --> 01:17:23,900
Noapte bună

1118
01:17:25,750 --> 01:17:27,540
Nu puteam să înțeleg

1119
01:17:28,250 --> 01:17:31,190
Creșterea căsătoriei cu iubita lui cu care nu a făcut sex de 3 luni?

1120
01:17:31,190 --> 01:17:34,530
La ce se gândea?

1121
01:17:36,220 --> 01:17:38,020
Nu puteam să înțeleg

1122
01:17:38,800 --> 01:17:41,330
Până când a intenționat să trăiască în continuare ca și cum am fi încă studenți?

1123
01:17:41,980 --> 01:17:45,500
Nu voia ea să fim împreună pentru totdeauna?

1124
01:18:28,370 --> 01:18:29,100
Dar

1125
01:18:29,100 --> 01:18:32,120
Dacă nu devii puțin creativ cu ea, nu vei putea să ai chef, nu?

1126
01:18:32,120 --> 01:18:33,250
Creativ cum?

1127
01:18:33,250 --> 01:18:34,980
Folosind jucării sau altele asemenea

1128
01:18:36,180 --> 01:18:37,750
esti nebun?

1129
01:18:38,260 --> 01:18:40,500
Adică te întâlnești de 3 ani, nu-i așa?

1130
01:18:42,540 --> 01:18:46,670
Vrei să spui că toate cuplurile din lume care se întâlnesc de 3 ani folosesc jucării sexuale?

1131
01:18:46,670 --> 01:18:48,210
Kaji-san

1132
01:18:53,220 --> 01:18:55,320
-Bună ziua
-Bună ziua

1133
01:19:03,230 --> 01:19:05,000
Anunț de închidere
Vă mulțumim din suflet pentru patronajul dumneavoastră de peste 50 de ani lungi

1134
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
Vă mulțumesc sincer - proprietarii Brutăriei Kimura

1135
01:19:15,040 --> 01:19:18,810
Un șofer de la Kabura Transport a condus un camion în ocean în mijlocul livrării sale

1136
01:19:18,810 --> 01:19:20,800
ce vrei sa spui?

1137
01:19:20,800 --> 01:19:21,550
nu stiu

1138
01:19:22,560 --> 01:19:24,380
Știi numele șoferului?

1139
01:19:24,380 --> 01:19:26,380
Ida, îl cunoști?

1140
01:19:26,380 --> 01:19:29,550
Am mai căutat cu el bunuri pierdute

1141
01:19:29,550 --> 01:19:30,660
Avea aceeași vârstă ca mine

1142
01:19:31,300 --> 01:19:32,980
Înființăm un birou pentru a gestiona această situație

1143
01:19:32,980 --> 01:19:34,700
Cred că tu vei fi la conducere

1144
01:19:35,260 --> 01:19:37,100
Komura vino cu mine

1145
01:19:37,710 --> 01:19:38,570
eu?

1146
01:19:42,700 --> 01:19:46,770
Brutăria Kimura închisă

1147
01:19:59,920 --> 01:20:02,940
Puteți face cumpărături la brutăria din fața gării

1148
01:20:22,820 --> 01:20:26,680
Te-ai gândit la ce am discutat zilele trecute?

1149
01:20:31,280 --> 01:20:33,480
Nu e bine, deja ies rapoartele

1150
01:20:33,940 --> 01:20:38,020
Șoferul care și-a aruncat camioneta în Golful Tokyo la o livrare

1151
01:20:38,020 --> 01:20:39,980
a fost arestat la Niigata

1152
01:20:39,980 --> 01:20:40,790
Uite

1153
01:20:41,470 --> 01:20:44,880
Nu doar vârsta noastră, ci și orașul nostru natal a fost aceeași

1154
01:20:46,580 --> 01:20:48,870
Am auzit asta în timpul interogatoriului

1155
01:20:50,510 --> 01:20:53,530
a spus că nu vrea să facă o treabă pe care o poate face oricine

1156
01:20:54,470 --> 01:20:57,900
Nu sunt muncitor

1157
01:21:04,660 --> 01:21:07,130
Te face să te simți puțin invidios, nu-i așa?

1158
01:21:08,000 --> 01:21:11,330
Uneori ai chef să arunci totul și să fugi, nu-i așa

1159
01:21:13,870 --> 01:21:15,900
Nu simt invidios

1160
01:21:17,160 --> 01:21:19,530
A trăi este o responsabilitate

1161
01:21:21,550 --> 01:21:22,890
Asta e greu

1162
01:21:24,820 --> 01:21:27,180
Ce vrei să spui cu „asta e greu”?

1163
01:21:27,180 --> 01:21:27,900
Îmi pare rău

1164
01:21:27,900 --> 01:21:29,350
Vă mulțumim pentru munca grea

1165
01:22:11,420 --> 01:22:18,220
Scopul meu de viață este să păstrez lucrurile așa cum sunt cu tine

1166
01:22:33,140 --> 01:22:35,340
Mai ai de lucru?

1167
01:22:35,340 --> 01:22:36,380
Vrei o băutură?

1168
01:22:36,380 --> 01:22:39,230
„Golden Kamui” a ajuns deja la volumul 13?

1169
01:22:39,230 --> 01:22:41,740
Da, devine din ce în ce mai interesant

1170
01:22:42,350 --> 01:22:43,710
Așteaptă un moment

1171
01:23:13,530 --> 01:23:14,560
Ce este asta?

1172
01:23:22,310 --> 01:23:24,810
Mă gândesc la schimbarea locului de muncă

1173
01:23:27,080 --> 01:23:28,330
Este o companie de management de evenimente

1174
01:23:29,100 --> 01:23:32,190
Vorbeam cu un cunoscut despre filme și chestii Ilike și m-a invitat să mă alătur

1175
01:23:32,780 --> 01:23:34,880
Este munca de dispecerat si salariul meu va scadea dar

1176
01:23:34,880 --> 01:23:37,880
Deja mă opresc după muncă și sunt învățat despre job

1177
01:23:37,880 --> 01:23:39,540
Dar slujba ta de birou?

1178
01:23:39,540 --> 01:23:40,770
Cine este cunoscutul tău?

1179
01:23:41,550 --> 01:23:43,740
Le-am spus deja că o să renunț

1180
01:23:44,400 --> 01:23:47,590
Cunoscutul meu este președintele acelei companii de management de evenimente

1181
01:23:47,590 --> 01:23:49,650
Așteaptă, așteaptă

1182
01:23:49,650 --> 01:23:52,110
Vorbești despre toate aceste lucruri despre care nu am auzit până acum

1183
01:23:53,800 --> 01:23:54,710
Îmi pare rău

1184
01:23:57,020 --> 01:23:58,320
De ce?

1185
01:23:58,320 --> 01:23:59,710
Ai făcut efortul de a-ți obține calificarea în contabilitate și în cele din urmă ai obținut acel loc de muncă

1186
01:23:59,710 --> 01:24:03,020
Cum poți arunca toate astea atât de ușor?

1187
01:24:03,020 --> 01:24:05,380
Este adevărat dar

1188
01:24:06,680 --> 01:24:09,920
După ce am făcut-o, am simțit că nu sunt potrivit pentru asta până la urmă

1189
01:24:09,920 --> 01:24:12,290
Fie că ești sau nu potrivit pentru asta, nu este problema

1190
01:24:12,290 --> 01:24:14,380
Și de ce o companie de management de evenimente?

1191
01:24:14,380 --> 01:24:15,600
Esti potrivit pentru asta?

1192
01:24:15,600 --> 01:24:17,100
Pot să-mi folosesc interesele

1193
01:24:17,860 --> 01:24:18,940
Interesele tale?

1194
01:24:19,880 --> 01:24:21,060
Această companie

1195
01:24:21,060 --> 01:24:23,190
face camere de evadare

1196
01:24:23,190 --> 01:24:25,310
folosind manga ca sursă

1197
01:24:25,310 --> 01:24:27,470
de asemenea, promovarea muzicală și chestii de genul ăsta

1198
01:24:27,470 --> 01:24:29,020
Este ca o joacă

1199
01:24:30,910 --> 01:24:32,060
Da

1200
01:24:32,630 --> 01:24:35,300
Dar compania are o astfel de politică

1201
01:24:35,300 --> 01:24:38,150
„Transformă munca în joacă și jocul în muncă”

1202
01:24:38,670 --> 01:24:40,030
Șchiop

1203
01:24:42,110 --> 01:24:44,380
Este un fel de șchioapă

1204
01:24:44,380 --> 01:24:46,470
și beau tequilla în fiecare zi

1205
01:24:49,010 --> 01:24:50,740
Munca nu este un joc

1206
01:24:51,380 --> 01:24:53,290
Dacă intri într-o companie iresponsabilă ca asta

1207
01:24:53,960 --> 01:24:55,380
ce se va întâmpla când lucrurile nu vor merge atât de bine?

1208
01:24:55,380 --> 01:24:57,150
Acesta este un pod pe care îl voi trece când voi ajunge la...

1209
01:25:06,060 --> 01:25:07,230
ai dreptate

1210
01:25:08,830 --> 01:25:11,850
Simți o responsabilitate pentru munca ta

1211
01:25:12,580 --> 01:25:13,950
și îți e greu

1212
01:25:13,950 --> 01:25:15,290
Nu este deosebit de greu

1213
01:25:15,290 --> 01:25:17,100
E doar muncă

1214
01:25:17,100 --> 01:25:20,480
Un bătrân de la unul dintre clienții noștri a țipat la mine să mor și a scuipat la mine

1215
01:25:20,480 --> 01:25:22,940
Sunt momente când mă întreb dacă eu
m-am născut doar pentru a-mi pleca capul în semn de scuze

1216
01:25:22,940 --> 01:25:24,340
Dar nu a fost deloc greu

1217
01:25:24,340 --> 01:25:25,630
pentru că e treaba mea

1218
01:25:25,630 --> 01:25:27,970
E ceva în neregulă cu acel bărbat

1219
01:25:27,970 --> 01:25:28,920
El este într-o poziție puternică

1220
01:25:28,920 --> 01:25:30,470
Nu e nimic grozav la el

1221
01:25:30,470 --> 01:25:33,640
S-ar putea să ocupe o poziție înaltă, dar este o persoană

1222
01:25:33,640 --> 01:25:35,540
cine ar citi „Picnicul” al lui Imamura Natsuko

1223
01:25:35,540 --> 01:25:37,470
si sa nu simt nimic

1224
01:25:38,110 --> 01:25:41,320
-Pentru ca tu să fii rănit de o astfel de persoană...
-Si eu

1225
01:25:42,940 --> 01:25:44,890
Nu cred că aș mai simți nimic

1226
01:25:47,940 --> 01:25:50,960
M-am oprit la volumul 7 din „Golden Kamui”

1227
01:25:51,690 --> 01:25:54,320
și nu-mi amintesc complotul din „Houseki no Kuni”

1228
01:25:55,320 --> 01:25:57,460
Sunt invidios pe tine că încă le citești

1229
01:25:57,460 --> 01:25:59,390
Ar trebui să le citești atunci

1230
01:25:59,390 --> 01:26:02,340
-Poți să îți rămâi câteodată
-Nu va fi o respirație

1231
01:26:02,350 --> 01:26:04,160
Nu pot lua nimic altceva

1232
01:26:04,160 --> 01:26:06,440
Am suficientă motivație să joc „Puzzle and Dragons”

1233
01:26:12,470 --> 01:26:13,510
Dar

1234
01:26:14,680 --> 01:26:18,670
Totul este ca să putem avea această viață

1235
01:26:20,060 --> 01:26:21,760
deci nu e greu deloc

1236
01:26:25,260 --> 01:26:27,790
„Folosind interesele tale”

1237
01:26:28,380 --> 01:26:29,500
Genul ăsta de lucruri

1238
01:26:30,190 --> 01:26:32,380
îi va face pe oameni să creadă că iei viața prea ușor

1239
01:26:33,800 --> 01:26:35,670
Suntem împreună pentru că ne placem

1240
01:26:35,670 --> 01:26:38,280
de ce a devenit totul despre bani?

1241
01:26:38,280 --> 01:26:39,650
Pentru că vreau să fiu cu tine pentru totdeauna

1242
01:26:39,650 --> 01:26:40,250
Acesta este motivul pentru care

1243
01:26:40,250 --> 01:26:43,590
- Fac lucruri pe care nu vreau să le fac...
-Nu vreau să fac lucruri pe care nu vreau să le fac

1244
01:26:43,590 --> 01:26:44,860
Vreau să mă bucur de viața mea

1245
01:26:44,860 --> 01:26:46,560
Atunci hai să ne căsătorim

1246
01:26:47,190 --> 01:26:48,540
Să ne căsătorim

1247
01:26:48,540 --> 01:26:50,140
Voi pune totul pentru a face bani

1248
01:26:50,140 --> 01:26:51,190
ca sa poti sta acasa

1249
01:26:51,190 --> 01:26:53,680
Nu ar trebui să lucrezi sau să faci treburile casnice

1250
01:26:53,680 --> 01:26:56,230
Poți să faci ceea ce îți place în fiecare zi

1251
01:27:00,060 --> 01:27:01,920
Este o propunere?

1252
01:27:04,960 --> 01:27:07,070
Tocmai mi-ai propus?

1253
01:27:11,340 --> 01:27:14,100
Nu așa am crezut că va merge

1254
01:27:23,510 --> 01:27:24,750
Să uităm de asta

1255
01:27:32,300 --> 01:27:33,800
imi pare rau si mie

1256
01:27:43,340 --> 01:27:45,210
Probabil că ceaiul a devenit amar

1257
01:27:56,240 --> 01:27:57,860
Cred că este corect

1258
01:28:01,800 --> 01:28:03,660
La ce te-ai uitat in ultima vreme?

1259
01:28:03,660 --> 01:28:06,460
Mă uit acum la „Master of None”.

1260
01:28:17,740 --> 01:28:21,130
Biletul numărul 11

1261
01:28:22,180 --> 01:28:24,700
Mulțumesc, distrează-te!

1262
01:28:36,520 --> 01:28:38,350
Felicitări pentru deschidere

1263
01:28:38,350 --> 01:28:39,750
Multumesc

1264
01:28:40,210 --> 01:28:41,380
Asta arată bine pe tine

1265
01:28:41,380 --> 01:28:42,320
-Serios?
-Da

1266
01:28:42,320 --> 01:28:43,340
Mă distrez atât de mult

1267
01:28:43,340 --> 01:28:44,470
-Serios?
-Da

1268
01:28:46,780 --> 01:28:49,300
Kaji-san a făcut încă o mișcare cu tine?

1269
01:28:49,300 --> 01:28:50,850
În niciun caz

1270
01:28:50,850 --> 01:28:53,940
Uite că sunt atât de multe fete frumoase în jurul lui

1271
01:28:53,940 --> 01:28:55,160
Adevărat

1272
01:29:05,840 --> 01:29:08,850
Peste 10 mii de urmăritori pe instagram

1273
01:29:08,850 --> 01:29:10,500
-10 mii?
-Da

1274
01:29:10,500 --> 01:29:11,560
uimitor

1275
01:29:12,310 --> 01:29:13,900
- Doar ea singură, nu?
-Da

1276
01:29:13,900 --> 01:29:15,440
Câți sunt?

1277
01:29:18,520 --> 01:29:19,520
S-a trezit!

1278
01:29:19,520 --> 01:29:20,520
esti treaz!

1279
01:29:21,300 --> 01:29:22,540
ce am facut?

1280
01:29:22,540 --> 01:29:25,990
De îndată ce ai băut atât de mult, ai fost irosit

1281
01:29:25,990 --> 01:29:27,570
Pestering președintele întrebându-l

1282
01:29:27,570 --> 01:29:30,270
— Ce părere ai despre mine? iar si iar

1283
01:29:30,270 --> 01:29:31,990
până când ai adormit în poala lui

1284
01:29:32,540 --> 01:29:33,550
În niciun caz

1285
01:29:34,860 --> 01:29:36,240
Vă mulțumim pentru munca grea

1286
01:29:36,240 --> 01:29:38,100
Mulțumesc pentru ziua de azi

1287
01:29:39,550 --> 01:29:41,310
Multumesc

1288
01:29:42,190 --> 01:29:43,210
esti bine?

1289
01:29:43,900 --> 01:29:44,660
Da

1290
01:29:47,410 --> 01:29:49,070
Vrei să mergi să iei niște ramen?

1291
01:29:52,670 --> 01:29:53,690
Să mergem

1292
01:30:04,420 --> 01:30:09,020
Ne vedem mâine
Da, ne vedem mâine.

1293
01:30:29,720 --> 01:30:33,020
Ceremonia de înmormântare

1294
01:30:48,410 --> 01:30:50,130
Seniorul meu a murit

1295
01:30:51,390 --> 01:30:54,530
A băut și a adormit în cadă

1296
01:30:54,530 --> 01:30:55,580
si a murit

1297
01:30:59,190 --> 01:31:00,890
Când bea, începea mereu să spună

1298
01:31:00,890 --> 01:31:04,060
„Hai să mergem cu toții la plajă”

1299
01:31:06,650 --> 01:31:08,460
Când veghea s-a terminat

1300
01:31:08,460 --> 01:31:09,710
ne-am dus să mâncăm

1301
01:31:09,710 --> 01:31:12,250
beni shouga ten soba care i-a plăcut și s-a dus acasă

1302
01:31:16,720 --> 01:31:19,970
Am vrut să petrec toată noaptea vorbind despre seniorul meu

1303
01:31:21,060 --> 01:31:22,560
Mă duc să mă culc acum

1304
01:31:23,760 --> 01:31:26,080
S-a culcat imediat

1305
01:31:31,090 --> 01:31:32,880
Am jucat singur un joc

1306
01:31:35,980 --> 01:31:37,690
a plecat la plimbare

1307
01:31:39,380 --> 01:31:42,160
si dupa ce am plans putin, m-am obosit si m-am culcat

1308
01:31:49,940 --> 01:31:51,130
A doua zi dimineata

1309
01:31:51,130 --> 01:31:52,520
Am primit un mesaj de la Nana-san

1310
01:31:52,520 --> 01:31:55,200
Ea a încercat să vorbească cu mine, dar

1311
01:31:55,200 --> 01:31:56,210
Am plecat

1312
01:31:56,210 --> 01:31:58,340
Pur și simplu nu-mi mai păsa

1313
01:32:08,510 --> 01:32:10,570
Seniorul lui a murit

1314
01:32:11,860 --> 01:32:13,760
Nu era o persoană rea, dar

1315
01:32:14,160 --> 01:32:17,970
de îndată ce începea să bea, începea să facă pase la femei

1316
01:32:20,160 --> 01:32:22,940
De asemenea, fusese violent și față de iubita lui

1317
01:32:27,280 --> 01:32:30,140
Desigur că era trist că trecuse dar

1318
01:32:30,900 --> 01:32:33,980
Nu puteam fi trist în același mod în care era el

1319
01:32:38,340 --> 01:32:40,690
Nu mi-a plăcut asta la mine

1320
01:32:41,860 --> 01:32:43,860
Am primit un mesaj de la Nana-san

1321
01:32:43,860 --> 01:32:44,910
A doua zi dimineata

1322
01:32:44,910 --> 01:32:47,420
-Am încercat să mă deschid față de el
- Am plecat

1323
01:32:47,420 --> 01:32:48,960
Dar era prea târziu

1324
01:32:51,320 --> 01:32:52,690
Oricum

1325
01:32:53,350 --> 01:32:55,030
nu mai conta

1326
01:33:00,120 --> 01:33:04,410
Niciodată din nou,
Cu cuvinte banale,

1327
01:33:04,410 --> 01:33:09,270
Nu o lăsa deoparte, inima mea

1328
01:33:09,270 --> 01:33:11,270
Nu mai pot să citesc aerul,

1329
01:33:11,270 --> 01:33:13,220
străin

1330
01:33:13,240 --> 01:33:16,950
Trebuie sa ma schimb acum!

1331
01:33:16,950 --> 01:33:20,170
Cu cuvinte de dragoste periculoasă

1332
01:33:20,170 --> 01:33:24,830
Legănându-te, inima ta

1333
01:33:24,830 --> 01:33:26,810
Hei, vreau să-l ating puțin,

1334
01:33:26,810 --> 01:33:28,970
Doar privind ea este un străin

1335
01:33:28,970 --> 01:33:33,750
incep acum

1336
01:33:34,730 --> 01:33:36,740
-Dimineata
-Bună dimineața

1337
01:33:36,740 --> 01:33:39,510
Scuze, poți să scazi puțin volumul, te rog?

1338
01:33:40,860 --> 01:33:43,300
Până la urmă ne-am despărțit

1339
01:33:44,060 --> 01:33:47,420
dar m-am gândit că ar putea exista un viitor în care să ne căsătorim

1340
01:33:49,940 --> 01:33:53,540
Te poți obișnui cu lucrurile care nu-ți plac la cineva

1341
01:33:54,620 --> 01:33:57,340
și te poți obișnui și cu sentimentul de antipatie

1342
01:34:02,700 --> 01:34:03,800
Dar

1343
01:34:05,330 --> 01:34:07,780
Dacă te gândești să te despărți o dată

1344
01:34:08,620 --> 01:34:11,800
devine ca o crusta pe care nu te poți abține să nu o iei

1345
01:34:13,760 --> 01:34:16,130
Dragostea este crudă

1346
01:34:16,750 --> 01:34:18,530
și deci are o dată de expirare

1347
01:34:19,550 --> 01:34:21,090
Odată ce a trecut

1348
01:34:21,090 --> 01:34:24,720
Devine o situație ca și cum ați ținti la egalitate, așa că doar treceți mingea înainte și înapoi

1349
01:34:26,450 --> 01:34:27,260
Gândește-te la asta

1350
01:34:27,760 --> 01:34:28,990
Singurătatea a doi oameni

1351
01:34:28,990 --> 01:34:32,010
este mult mai singuratică decât singurătatea unuia

1352
01:34:34,540 --> 01:34:37,630
Nu vreau ca tu și Kinu-chan să vă despărțiți, dar

1353
01:34:39,320 --> 01:34:42,180
dragostea în tinerețe și căsătoria sunt două lucruri diferite

1354
01:34:45,490 --> 01:34:48,210
Nu crezi că ar trebui să te despărți și să găsești alt tip?

1355
01:35:08,760 --> 01:35:10,720
-Hei
-Bună

1356
01:36:52,760 --> 01:36:53,720
Multumesc

1357
01:37:39,620 --> 01:37:42,220
Acum invit cuplul să facă schimb de inele

1358
01:37:46,750 --> 01:37:49,660
De la mire la mireasă

1359
01:38:02,980 --> 01:38:08,200
Ca o dovadă a iubirii tale, acum poți să te săruți

1360
01:38:29,530 --> 01:38:32,820
Mă gândesc să mă despart de Kinu-chan

1361
01:38:33,990 --> 01:38:36,890
Mă gândesc să mă despart de Mugi-kun

1362
01:38:37,720 --> 01:38:39,680
Nu mai vorbim niciodată

1363
01:38:39,680 --> 01:38:41,810
Nici măcar nu ne luptăm

1364
01:38:41,810 --> 01:38:44,360
Pur și simplu nu mai există sentimente acolo

1365
01:38:44,840 --> 01:38:48,740
Dar nu știu cum ar trebui să mă despart de el

1366
01:38:48,740 --> 01:38:50,310
Este posibil să închei lucrurile doar spunând „Hai să ne despărțim”

1367
01:38:50,310 --> 01:38:51,570
în primele 6 luni de la întâlnire

1368
01:38:51,570 --> 01:38:54,650
Acesta va fi al 5-lea an împreună

1369
01:38:54,650 --> 01:38:56,070
E ca și cum ai rupe un contract telefonic...

1370
01:38:56,070 --> 01:38:59,500
Nu știi pe ce pagină să mergi pentru a anula contractul

1371
01:38:59,500 --> 01:39:00,820
Ei încearcă să te descurajeze să o faci

1372
01:39:00,820 --> 01:39:02,260
„Nu vreau să mă despart”

1373
01:39:02,260 --> 01:39:04,310
„Dacă îți încalci contractul telefonic acum, va avea un cost”

1374
01:39:04,310 --> 01:39:07,940
Oricum azi, după ce această nuntă s-a terminat

1375
01:39:07,940 --> 01:39:08,960
Am de gând să mă despart de el

1376
01:39:08,960 --> 01:39:10,030
Am de gând să mă despart de ea

1377
01:39:12,450 --> 01:39:13,410
Dar știi

1378
01:39:14,670 --> 01:39:15,830
Dar știi

1379
01:39:15,830 --> 01:39:17,320
Pentru că este sfârșitul

1380
01:39:17,320 --> 01:39:18,740
Cel puțin pentru ultima dată

1381
01:39:18,740 --> 01:39:19,450
Mă gândeam că vreau să zâmbesc

1382
01:39:19,450 --> 01:39:20,940
vreau să zâmbesc

1383
01:39:20,940 --> 01:39:24,010
în timp ce își spunea la revedere

1384
01:39:24,010 --> 01:39:28,050
Vreau să-i spun să fie fericită

1385
01:39:34,910 --> 01:39:37,540
Vă mulțumesc tuturor

1386
01:39:41,820 --> 01:39:44,340
-Felicitări
-Felicitări

1387
01:39:44,810 --> 01:39:48,040
Felicitari

1388
01:39:49,870 --> 01:39:52,610
Oamenii care vin pentru a doua rundă, în acest fel

1389
01:40:02,650 --> 01:40:05,170
Ai fost vreodată pe o roată?

1390
01:40:06,370 --> 01:40:07,300
nu ai?

1391
01:40:08,110 --> 01:40:09,070
Niciodată

1392
01:40:11,380 --> 01:40:14,710
După 4 ani încă sunt lucruri pe care nu le știm unul despre celălalt

1393
01:40:18,640 --> 01:40:19,610
Vrei să-l călărești?

1394
01:40:23,160 --> 01:40:24,220
Vrei să?

1395
01:40:32,780 --> 01:40:35,020
Este genul pe care îl poți alege

1396
01:40:35,020 --> 01:40:36,870
Genul cu carne de vită Omi și așa

1397
01:40:36,870 --> 01:40:39,090
Nu ar trebui să te uiți afară?

1398
01:40:39,090 --> 01:40:40,260
Îți plac priveliștile de noapte?

1399
01:40:41,500 --> 01:40:42,520
Sunt bine

1400
01:40:43,490 --> 01:40:47,060
Nu prea mă uit la el și mă gândesc „Wow frumos”

1401
01:40:47,780 --> 01:40:50,200
Nu,” ești genul care se uită la o mumie și spune „Wow, e frumos”

1402
01:40:51,100 --> 01:40:52,960
Hei! Ți-a plăcut și expoziția

1403
01:40:52,960 --> 01:40:55,550
Pe vremea aceea, știi...

1404
01:40:55,880 --> 01:40:59,020
A fost prima noastră întâlnire, până la urmă

1405
01:40:59,020 --> 01:41:00,740
Pe plan intern am fost dezamăgit

1406
01:41:03,080 --> 01:41:06,680
Ei bine, filmul cu rezervorul de benzină mi-a făcut foarte somn

1407
01:41:06,680 --> 01:41:08,820
Mai mult decât să te simți somnoros, ai adormit de fapt

1408
01:41:08,820 --> 01:41:09,740
Eu nu am făcut-o

1409
01:41:10,540 --> 01:41:12,750
-Am dormit mult timp -Ai dormit mult timp

1410
01:41:12,750 --> 01:41:15,070
STAY, acum prea vopsit

1411
01:41:15,070 --> 01:41:17,180
Cuvinte noroioase, atât de lungi

1412
01:41:17,180 --> 01:41:19,580
Vreau să te văd deja vreau să te văd

1413
01:41:19,580 --> 01:41:22,030
Nu pot controla, ce zici de tine?

1414
01:41:22,030 --> 01:41:24,470
Oricum vreau să schimb viitorul

1415
01:41:24,470 --> 01:41:26,860
Nu mă pot ține de mâini și mâinile mele sunt frustrante

1416
01:41:26,860 --> 01:41:29,140
Încercarea de a scurta distanța fără a renunța

1417
01:41:29,140 --> 01:41:31,590
Voi face tot posibilul să o văd

1418
01:41:31,590 --> 01:41:33,740
-Cine esti tu?
-Cine eşti tu?

1419
01:41:33,740 --> 01:41:36,550
-Ce vrei să spui?
-Spune-mi cineva

1420
01:41:39,700 --> 01:41:41,440
Mergem acasă?

1421
01:41:42,220 --> 01:41:43,860
Presupun că da

1422
01:41:48,180 --> 01:41:49,640
Înainte să mergem acasă

1423
01:41:50,930 --> 01:41:51,990
Da

1424
01:41:53,660 --> 01:41:55,120
Înainte să mergem acasă

1425
01:41:55,920 --> 01:41:57,260
Să mergem undeva

1426
01:41:58,640 --> 01:42:00,130
Ar trebui să ne oprim pe acolo?

1427
01:42:01,800 --> 01:42:02,720
Da

1428
01:42:10,720 --> 01:42:11,810
Iată locurile tale

1429
01:42:26,660 --> 01:42:27,780
Ei bine…

1430
01:42:29,500 --> 01:42:31,040
E în regulă, poți să te uiți

1431
01:42:38,270 --> 01:42:39,870
Râzi atât de tare

1432
01:42:39,870 --> 01:42:41,260
Pentru că a fost distractiv

1433
01:42:42,230 --> 01:42:43,420
Si tu esti

1434
01:42:48,260 --> 01:42:49,820
Cu câți ani în urmă a fost asta?

1435
01:42:50,430 --> 01:42:51,670
Trei?

1436
01:42:51,670 --> 01:42:54,430
Au trecut deja trei ani de atunci?

1437
01:43:01,950 --> 01:43:04,080
Asta a fost și asta cu mult timp în urmă

1438
01:43:04,080 --> 01:43:05,640
Eram atât de tineri

1439
01:43:05,640 --> 01:43:07,090
Da

1440
01:43:22,220 --> 01:43:23,700
Ne-am distrat, nu?

1441
01:43:30,840 --> 01:43:32,400
Da

1442
01:43:42,350 --> 01:43:43,610
Ei bine, ar trebui să...

1443
01:43:50,050 --> 01:43:51,300
ai o discuție?

1444
01:43:53,800 --> 01:43:55,120
Să vorbim

1445
01:44:00,170 --> 01:44:03,000
-Nu trebuie să fie astăzi -Cred că astăzi este bine

1446
01:44:04,570 --> 01:44:05,320
Chiar acum?

1447
01:44:05,320 --> 01:44:06,640
Cred că acum e bine

1448
01:44:08,370 --> 01:44:10,940
Am avut o zi bună

1449
01:44:18,320 --> 01:44:19,540
4 ani nu?

1450
01:44:20,370 --> 01:44:23,060
4 ani distracție

1451
01:44:30,570 --> 01:44:31,240
Hm...

1452
01:44:34,190 --> 01:44:35,630
Ei bine, um...

1453
01:44:37,900 --> 01:44:39,040
Până astăzi

1454
01:44:40,550 --> 01:44:41,370
Da

1455
01:44:42,700 --> 01:44:43,980
Suntem împreună de multă vreme

1456
01:44:45,120 --> 01:44:46,920
Și am trecut prin multe lucruri diferite

1457
01:44:48,160 --> 01:44:49,610
Avem dar

1458
01:44:50,650 --> 01:44:54,540
Eu... cel puțin eu...

1459
01:44:56,410 --> 01:44:59,210
totul pana azi...

1460
01:45:03,970 --> 01:45:06,860
Mai era o fotografie

1461
01:45:09,870 --> 01:45:10,940
Mugi-kun

1462
01:45:19,230 --> 01:45:20,490
Multumesc

1463
01:45:22,480 --> 01:45:23,500
Ei bine

1464
01:45:24,990 --> 01:45:27,010
Presupun că asta rezumă

1465
01:45:30,760 --> 01:45:33,340
Îmi voi aminti doar vremurile bune

1466
01:45:34,540 --> 01:45:36,220
și prețuiește-i

1467
01:45:37,320 --> 01:45:38,410
Deci si tu

1468
01:45:39,860 --> 01:45:40,700
bine?

1469
01:45:43,950 --> 01:45:48,030
Cât despre apartament, o să plec

1470
01:45:48,030 --> 01:45:50,330
Nu puteam plăti locul acela cu salariul meu

1471
01:45:51,800 --> 01:45:54,120
Dacă stai acolo sau nu depinde de tine

1472
01:45:54,720 --> 01:45:56,420
Poți face ce vrei

1473
01:45:59,840 --> 01:46:02,630
Vreau să-l iau pe Baron cu mine, dar

1474
01:46:02,630 --> 01:46:04,420
Sunt sigur că vrei să-l păstrezi și pe el

1475
01:46:05,670 --> 01:46:07,580
Să vorbim despre asta mai târziu

1476
01:46:09,210 --> 01:46:11,220
Baronul are probabil și propria lui părere

1477
01:46:12,590 --> 01:46:13,220
Da

1478
01:46:14,780 --> 01:46:16,140
Și ce altceva?

1479
01:46:16,910 --> 01:46:19,650
Facturi de mobilă și utilități?

1480
01:46:26,420 --> 01:46:27,340
Dar

1481
01:46:29,300 --> 01:46:35,600
Vă mulțumesc foarte mult pentru acești 4 ani

1482
01:46:39,780 --> 01:46:40,670
Kinu-chan

1483
01:46:43,250 --> 01:46:45,520
Nu vreau să mă despart

1484
01:46:52,200 --> 01:46:53,890
Nu cred că trebuie să ne despărțim

1485
01:46:55,940 --> 01:46:57,100
Să ne căsătorim?

1486
01:47:06,940 --> 01:47:08,230
Să ne căsătorim

1487
01:47:08,810 --> 01:47:12,650
și apoi continuă să trăiești împreună așa

1488
01:47:16,380 --> 01:47:17,930
Vom fi bine

1489
01:47:21,010 --> 01:47:24,200
Te simți așa doar acum pentru că ne-am distrat azi

1490
01:47:25,850 --> 01:47:27,780
Lucrurile vor reveni la cum erau

1491
01:47:27,780 --> 01:47:29,440
Nu am nicio problemă cu asta

1492
01:47:31,740 --> 01:47:34,650
Toate cuplurile căsătorite din lume sunt așa

1493
01:47:34,650 --> 01:47:36,710
Chiar dacă sentimentul de a fi îndrăgostit a dispărut

1494
01:47:42,700 --> 01:47:44,150
sunt oameni care s-au căsătorit

1495
01:47:45,020 --> 01:47:47,130
si am ramas impreuna nu?

1496
01:47:49,010 --> 01:47:50,910
Chiar și după ce sentimentele se schimbă

1497
01:47:52,300 --> 01:47:54,600
sunt oameni care închid ochii la lucruri care nu le plac

1498
01:47:54,600 --> 01:47:56,350
și continuă să trăiești împreună, nu-i așa?

1499
01:47:56,350 --> 01:47:59,150
- Eu si tu...
-Îți cobori din nou standardele?

1500
01:48:01,270 --> 01:48:03,060
Îți cobori standardele

1501
01:48:03,060 --> 01:48:05,630
și trăiește-ți viața crezând că așa stau lucrurile

1502
01:48:06,340 --> 01:48:07,640
Ești de acord cu asta?

1503
01:48:08,740 --> 01:48:09,460
eu sunt

1504
01:48:13,360 --> 01:48:16,390
Pur și simplu nu este posibil să păstrezi exact aceleași sentimente pentru totdeauna

1505
01:48:16,390 --> 01:48:19,050
Dacă asta cauți, nu vei fi niciodată fericit

1506
01:48:19,050 --> 01:48:20,870
Când ne-am certat tot timpul

1507
01:48:20,870 --> 01:48:23,170
pentru că sentimentele noastre de dragoste ne puneau în cale, nu?

1508
01:48:23,900 --> 01:48:25,600
Dacă devenim familie acum

1509
01:48:25,600 --> 01:48:28,970
Eu și tu, cred că vom fi bine împreună

1510
01:48:30,210 --> 01:48:31,720
Putem avea copii

1511
01:48:31,720 --> 01:48:33,030
Îmi vor spune tată

1512
01:48:33,030 --> 01:48:34,320
Îți vor spune mama

1513
01:48:34,940 --> 01:48:36,720
O pot vedea

1514
01:48:36,720 --> 01:48:38,950
Să ne plimbăm de-a lungul râului Tamagawa,

1515
01:48:38,950 --> 01:48:40,920
noi trei sau patru ne ținem de mână

1516
01:48:40,920 --> 01:48:43,500
Să le punem în cărucior și să mergem la Takashimaya

1517
01:48:43,500 --> 01:48:44,790
Să cumpărăm un mutător de oameni

1518
01:48:44,790 --> 01:48:46,930
și mergi în camping și la Disneyland

1519
01:48:47,680 --> 01:48:51,110
Să ne luăm timp și să petrecem o viață lungă împreună

1520
01:48:51,560 --> 01:48:53,720
Cuplul care a trecut prin multe

1521
01:48:54,620 --> 01:48:57,710
dar acum au devenit un cuplu care se înțelege bine

1522
01:48:57,710 --> 01:49:00,410
O existență ca oxigenul unul pentru celălalt

1523
01:49:02,630 --> 01:49:05,030
Să devenim un astfel de cuplu căsătorit

1524
01:49:07,030 --> 01:49:08,450
Să ne căsătorim

1525
01:49:09,780 --> 01:49:11,320
Să fim fericiți împreună

1526
01:49:28,880 --> 01:49:30,670
S-ar putea să ai dreptate

1527
01:49:37,790 --> 01:49:38,920
Da

1528
01:49:41,490 --> 01:49:43,770
Dacă ne-am căsătorit

1529
01:49:45,940 --> 01:49:47,420
Dacă am devenit o familie

1530
01:49:49,060 --> 01:49:49,830
Da

1531
01:49:50,290 --> 01:49:51,780
În felul acesta vă rog

1532
01:49:51,780 --> 01:49:52,420
Aici

1533
01:49:54,470 --> 01:49:56,540
-Tot ce poti-bea te rog
-Si eu

1534
01:49:56,540 --> 01:49:58,700
Bine să bei tot ce poți pentru doi

1535
01:50:02,040 --> 01:50:04,630
Ce loc ți-ar plăcea Hada-san?

1536
01:50:06,630 --> 01:50:09,220
Ce loc ți-ar plăcea Mizuno-san?

1537
01:50:11,500 --> 01:50:15,440
Atunci poți sta acolo

1538
01:50:16,640 --> 01:50:19,230
Și poți sta acolo

1539
01:50:19,960 --> 01:50:20,530
Bine

1540
01:50:24,070 --> 01:50:25,490
am fost surprins

1541
01:50:25,490 --> 01:50:26,490
si eu

1542
01:50:26,490 --> 01:50:28,560
Nu mă așteptam să te văd acolo

1543
01:50:28,560 --> 01:50:31,100
Mergi des la spectacolele lui Hitsujibungaku?

1544
01:50:31,100 --> 01:50:32,260
Este a doua oară

1545
01:50:34,050 --> 01:50:36,380
Pe cine altcineva asculti?

1546
01:50:36,380 --> 01:50:38,900
Hasegawa Hakushi-san

1547
01:50:38,900 --> 01:50:42,110
iar în ultimul timp Sakiyama Soushi-san

1548
01:50:42,110 --> 01:50:43,540
Sakiyama Soushi-san?

1549
01:50:43,540 --> 01:50:44,930
L-am văzut la festivalul Baycamp

1550
01:50:44,930 --> 01:50:45,900
Ai mers?

1551
01:50:45,900 --> 01:50:47,710
Era atât de bun

1552
01:50:47,710 --> 01:50:51,690
Am avut un bilet, dar am luat gripă

1553
01:50:57,010 --> 01:51:01,720
Atunci, dacă te-ai fi dus la Baycamp, ne-am fi întâlnit acolo

1554
01:51:02,740 --> 01:51:03,570
Da

1555
01:51:05,700 --> 01:51:07,410
Dar mă bucur că ne-am întâlnit astăzi

1556
01:51:08,140 --> 01:51:10,340
pentru că am uitat să-ți cer legătura LINE data trecută

1557
01:51:11,080 --> 01:51:12,950
Am regretat si eu

1558
01:51:13,540 --> 01:51:14,540
Dar

1559
01:51:14,540 --> 01:51:18,710
Ultima dată nu am putut avea o conversație plină de viață ca asta

1560
01:51:19,140 --> 01:51:20,900
A fost destul de ciudat

1561
01:51:20,900 --> 01:51:22,370
Nu a fost?

1562
01:51:25,430 --> 01:51:28,090
Dar după aceea eu

1563
01:51:28,590 --> 01:51:32,800
Mă tot întrebam ce ai face

1564
01:51:35,540 --> 01:51:36,440
Serios?

1565
01:51:37,590 --> 01:51:41,180
Tot timpul

1566
01:51:42,730 --> 01:51:43,870
si eu

1567
01:51:45,990 --> 01:51:50,700
am avut gânduri de genul că mă întreb ce face Mizuno-san acum

1568
01:51:55,290 --> 01:51:57,300
Ei bine, de fapt, tot timpul

1569
01:52:01,420 --> 01:52:02,780
Ne-am putut reîntâlni însă

1570
01:52:06,310 --> 01:52:07,410
Da

1571
01:52:17,010 --> 01:52:19,460
Ce citești acum?

1572
01:52:20,320 --> 01:52:21,540
Şi tu?

1573
01:52:21,960 --> 01:52:23,590
1, 2

1574
01:52:29,330 --> 01:52:30,800
Oh, am vrut să citesc asta

1575
01:52:31,420 --> 01:52:32,680
Am vrut să citesc și asta

1576
01:52:57,500 --> 01:52:59,580
Mergem la stația de băuturi?

1577
01:53:00,400 --> 01:53:02,520
Ce citesti?

1578
01:53:05,980 --> 01:53:06,980
Și tu?

1579
01:53:12,410 --> 01:53:13,230
- Poftim
-Multumesc

1580
01:54:33,220 --> 01:54:34,630
Și așa noi

1581
01:54:35,710 --> 01:54:37,390
s-a despărțit

1582
01:54:41,630 --> 01:54:42,860
În momente ca acestea

1583
01:54:44,220 --> 01:54:47,150
este ceva ce îmi amintesc mereu

1584
01:54:47,150 --> 01:54:48,420
Da

1585
01:54:48,420 --> 01:54:51,120
La Cupa Mondială din 2014

1586
01:54:51,120 --> 01:54:54,400
știai că Brazilia a pierdut după ce Germania a marcat 7 goluri?

1587
01:54:54,400 --> 01:54:55,700
Da

1588
01:54:56,310 --> 01:55:00,400
Întotdeauna cred că situația mea nu este la fel de rea ca cea a Braziliei

1589
01:55:03,500 --> 01:55:07,540
Cunoașteți interviul pe care l-a acordat căpitanului brazilian Julio Cesar după pierderea lor?

1590
01:55:07,540 --> 01:55:08,820
Nu?

1591
01:55:09,450 --> 01:55:14,740
După pierderea lor istorică, Julio Cesar a spus asta

1592
01:55:15,740 --> 01:55:19,090
„Drumul nostru de a ajunge aici a fost frumos

1593
01:55:20,260 --> 01:55:25,110
Eram cu doar un pas mai puțin"

1594
01:55:33,550 --> 01:55:34,820
Dar

1595
01:55:35,620 --> 01:55:38,310
ea nu a găsit un loc nou imediat

1596
01:55:38,980 --> 01:55:42,160
asa ca am locuit impreuna inca 3 luni

1597
01:55:44,810 --> 01:55:47,700
Încă am mâncat împreună câteva zile

1598
01:55:47,700 --> 01:55:49,810
și uneori chiar am văzut un film împreună

1599
01:55:51,470 --> 01:55:53,300
-Pot să-ți spun asta acum
-Da?

1600
01:55:53,940 --> 01:55:55,180
De fapt, după acea zi

1601
01:55:56,360 --> 01:55:59,090
Am mâncat un hamburger la Sawayaka fără tine

1602
01:56:00,140 --> 01:56:01,790
si eu

1603
01:56:01,790 --> 01:56:02,590
Ce?

1604
01:56:05,710 --> 01:56:08,700
Iată-ne că bem ceai cu bule împreună

1605
01:56:08,700 --> 01:56:10,500
dar e după ce deja ne-am despărțit

1606
01:56:11,370 --> 01:56:13,030
-Sincer
-Da?

1607
01:56:13,670 --> 01:56:15,640
M-ai înșelat măcar o dată, nu?

1608
01:56:15,640 --> 01:56:16,580
Trișează?

1609
01:56:17,280 --> 01:56:19,560
-Tu ai facut-o? -Nu ai făcut-o?

1610
01:56:19,560 --> 01:56:20,900
deloc

1611
01:56:21,390 --> 01:56:22,360
Hm...

1612
01:56:28,080 --> 01:56:28,850
huh?

1613
01:56:30,190 --> 01:56:31,890
Hârtie, foarfece, piatră

1614
01:56:34,020 --> 01:56:35,950
De ce ai jucat hârtie?

1615
01:56:35,950 --> 01:56:37,930
Pentru că sunt adult

1616
01:56:38,700 --> 01:56:40,260
baron

1617
01:56:40,260 --> 01:56:44,080
-Am pisica
-Nu esti multumit de acel rezultat, nu?

1618
01:56:48,990 --> 01:56:50,350
1, 2

1619
01:57:24,800 --> 01:57:26,100
E frig

1620
01:57:27,320 --> 01:57:28,720
Multumesc

1621
01:57:32,260 --> 01:57:33,780
- Scuze pentru așteptare
-Hai să mergem

1622
01:57:34,660 --> 01:57:36,830
Ai vrut să cumperi ceva, nu?

1623
01:57:36,830 --> 01:57:38,460
Vreau să iau niște pantofi

1624
01:57:38,460 --> 01:57:39,870
Să cumpărăm câteva

1625
01:57:39,870 --> 01:57:40,870
Hai să aruncăm o privire

1626
01:57:42,060 --> 01:57:43,150
- Pe aici, nu-i așa?
- Ce ar trebui să cumpăr?

1627
01:57:43,150 --> 01:57:44,870
Da, pe aici

1628
01:57:45,350 --> 01:57:47,590
Ce fel de pantofi ar trebui să-mi iau?

1629
01:57:47,590 --> 01:57:49,460
- Voi alege pentru tine
-Serios?

1630
01:57:49,460 --> 01:57:51,670
Vreau unele bune din piele

1631
01:57:59,210 --> 01:58:00,300
Astăzi

1632
01:58:00,300 --> 01:58:02,450
Am dat de fostul meu iubit

1633
01:58:04,540 --> 01:58:07,940
Acestea au fost probabil căștile pe care i le-am dat

1634
01:58:09,770 --> 01:58:12,480
Am ascultat împreună „Taisetsu” de la SMAP

1635
01:58:13,160 --> 01:58:15,680
Dacă SMAP nu s-a desființat

1636
01:58:15,680 --> 01:58:18,040
atunci mă întreb dacă nu cumva
s-au despărțit fie

1637
01:58:18,710 --> 01:58:21,950
Am avut astfel de gânduri stupide

1638
01:58:24,800 --> 01:58:27,710
Astăzi am dat de fosta mea iubită

1639
01:58:29,450 --> 01:58:32,310
Când trupa Kinokoteikoku a intrat în pauză

1640
01:58:32,970 --> 01:58:35,470
iar când s-a încheiat programul radio „Ikina Yoru Denpa”.

1641
01:58:36,110 --> 01:58:39,200
sau când Imamura Natsuko a câștigat
premiul literar Akutagawa

1642
01:58:39,200 --> 01:58:40,660
Mă întreb ce a crezut ea

1643
01:58:42,570 --> 01:58:47,450
Ce s-a gândit când a văzut-o
vești că râul Tamagawa a fost inundat?

1644
01:58:49,960 --> 01:58:52,500
Când m-am dus pentru prima dată la el

1645
01:58:52,920 --> 01:58:55,410
Mi-a uscat părul pentru mine

1646
01:58:56,350 --> 01:58:58,100
Ploua și atunci

1647
01:58:58,890 --> 01:59:01,120
Yakionigiri a fost delicios

1648
01:59:03,460 --> 01:59:07,580
Mă întreb cum sunt cuplul care deținea brutăria
în cartierul nostru se descurcă în aceste zile

1649
01:59:09,020 --> 01:59:11,260
Mă întreb dacă au putut să cumpere hârtie igienică?

1650
01:59:13,400 --> 01:59:16,460
Eram sigur că există o brutărie pe care obișnuiam să o frecventam împreună

1651
01:59:17,360 --> 01:59:20,060
Am vrut să mănânc din nou pâinea aia de yakisoba

1652
01:59:20,060 --> 01:59:21,620
Așa că am încercat să caut

1653
01:59:23,530 --> 01:59:24,290
Hm?

1654
01:59:25,700 --> 01:59:27,240
6 ani mai tarziu

1655
01:59:27,240 --> 01:59:29,500
Am asistat la un al doilea miracol

1656
01:59:35,820 --> 01:59:37,170
baron

1657
01:59:38,660 --> 01:59:41,260
Uită-te la asta

1658
01:59:46,000 --> 01:59:47,690
uimitor